Sukta 12

Mantra 1

अगन्म महा नमसा यविष्ठं यो दीदाय समिद्धः स्वे दुरोणे । चित्रभानुं रोदसी अन्तरुर्वी स्वाहुतं विश्वतः प्रत्यञ्चम् ॥

ನಾವು ಮಹಾ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಅತಿ ಯೌವನ ಜ್ವಾಲೆಯಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ—ಅವನು ತನ್ನದೇ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸಮಿದ್ಧನಾದಾಗ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರಭಾನು ಎನ್ನಲ್ಪಡುವ ಅವನ ಬಹುರಂಗ ಕಿರಣಗಳು ವಿಶಾಲತೆಯೊಳಗೆ ರೋದಸೀ ಎಂಬ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಂತರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ; ಸುಆಹುತಿಯಾದ ಹವಿಸಿನಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮತ್ತ ಮುಖಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Mantra 2

स मह्ना विश्वा दुरितानि साह्वानग्निः ष्टवे दम आ जातवेदाः । स नो रक्षिषद्दुरितादवद्यादस्मान्गृणत उत नो मघोनः ॥

ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್, ಎಲ್ಲ ದುರುಿತಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿ ಜಯಿಸುವ ಅಗ್ನಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಜಾತವೇದಾ ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರುಿತದಿಂದಲೂ ಅವದ್ಯ (ದೋಷ)ದಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ—ಸ್ತೋತ್ರಗಾನ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮನ್ನು; ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮ ಮಘೋನ (ದಾನಶೀಲ ಪೋಷಕ)ನನ್ನೂ.

Mantra 3

त्वं वरुण उत मित्रो अग्ने त्वां वर्धन्ति मतिभिर्वसिष्ठाः । त्वे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ನೀನೇ ವರುಣನೂ ಹೌದು, ನೀನೇ ಮಿತ್ರನೂ ಹೌದು; ವಸಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಮತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಶುಭ ವಸು (ಧನಸಂಪತ್ತು) ಮತ್ತು ಸುಸಾಧನಗಳು (ಸೌಖ್ಯಕರ ಸಿದ್ಧಿಗಳು) ಇರಲಿ; ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಸದಾ ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ—ಕಲ್ಯಾಣಗಳಿಂದ—ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿರಿ.