Sukta 68

Mantra 1

प्र वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा । महिक्षत्रावृतं बृहत् ॥

จงขับร้องแด่มิตร จงขับร้องแด่วรุณะ ด้วยถ้อยคำอันรู้แจ้ง. ท่านทั้งสองทรงอำนาจอธิปไตยยิ่งใหญ่ และทรงสถาปนา ‘ฤตะ’ (ṛta) อันกว้างใหญ่—ระเบียบแห่งสัจจะ.

Mantra 2

सम्राजा या घृतयोनी मित्रश्चोभा वरुणश्च । देवा देवेषु प्रशस्ता ॥

ท่านทั้งสองเป็นกษัตริย์ร่วม ผู้มีครรภ์ (yoni) เป็นฆฤตะ (ghṛta) อันสว่างใส—มิตรและวรุณะพร้อมกัน; เป็นเทพผู้ได้รับสรรเสริญท่ามกลางเหล่าเทพ เป็นพลังแห่งอธิปไตยอันเรืองรอง.

Mantra 3

ता नः शक्तं पार्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य । महि वां क्षत्रं देवेषु ॥

ขอเทพทั้งสองพระองค์นั้นจงทำให้เรามีกำลังสามารถ เพื่อเข้าถึงความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่แห่งแผ่นดิน และความบริบูรณ์อันศักดิ์สิทธิ์แห่งสวรรค์ อำนาจอธิปไตยอันยิ่งใหญ่ของท่านทั้งสองในหมู่เทพทั้งหลายยิ่งนัก—ขอให้มันทำงานในเราเป็นพลังและความเป็นนายเหนือ.

Mantra 4

ऋतमृतेन सपन्तेषिरं दक्षमाशाते । अद्रुहा देवौ वर्धेते ॥

ท่านทั้งสองชนะสัจจะด้วยสัจจะ (ṛta) และร่วมกันบรรลุปัญญาแหลมคมอันรวดเร็ว พร้อมพลังอันได้ผลในการจัดระเบียบ (dákṣa) เทพทั้งสองผู้ไม่ลวงหลอกย่อมเจริญงอกงาม—เสริมความมั่นคงแห่งกฎ (ṛta) ภายในเรา.

Mantra 5

वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस्पती दानुमत्याः । बृहन्तं गर्तमाशाते ॥

ฟ้าผู้ให้ฝนและสายน้ำผู้ไหลริน—เจ้าแห่งการหล่อเลี้ยงทั้งสอง ผู้มั่งคั่งด้วยความอุดมสมบูรณ์ ย่อมบรรลุสู่ห้วงลึกอันกว้างใหญ่ (gárta) ขอให้ท่านทั้งสองเปิดรากฐานอันยิ่งใหญ่ในเรา เพื่อให้ความบริบูรณ์ทั้งหลายได้ตั้งมั่นอยู่.