Sukta 175

Mantra 1

मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥

โอ้อินทระผู้มีม้าเหลืองอมน้ำตาล ความเริงรื่นอันยิ่งใหญ่ได้ถูกท่านดื่มแล้ว ประหนึ่งดื่มจากภาชนะที่เอ่อล้น. เพื่อท่านผู้เป็นพฤษภะ อินทุ (โสม) ที่คั้นนี้ ทั้งแกร่งกล้าและมีชัย กลายเป็นพลังผู้ชนะพันครั้ง—เป็นแรงเร้าแห่งโสมที่ทวีอำนาจเพื่อการพิชิตภายใน.

Mantra 2

आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥

ขอให้ความปีติอันศักดิ์สิทธิ์ของท่าน—ดุจพฤษภะ—อันควรแก่การเลือกสรร มาถึงเราเถิด. โอ้อินทระ ผู้แกร่งกล้าต่อความเพียร ผู้ชนะทรัพย์ผล ผู้ทำลายศึกของศัตรู ผู้เป็นพลังอมตะ—ขอเสด็จสู่แดนของเรา และทำให้ชัยชนะของวิญญาณมั่นคง.

Mantra 3

त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥

เพราะท่านคือวีรบุรุษ ผู้ชนะ ผู้ขับเคลื่อนรถศึกของมนุษย์ให้ก้าวหน้า. ด้วยกำลังอันแรงกล้า ท่านเผาผลาญดัสยุ (Dasyu) ผู้ไร้ธรรมบัญญัติ—ดุจเปลวไฟเผาภาชนะให้บริสุทธิ์—ชำระเครื่องมือให้ผองวิญญาณเดินทางต่อไปได้.

Mantra 4

मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥

โอ กวีผู้หยั่งรู้ จงชิงดวงอาทิตย์กลับคืนมา; ด้วยความเป็นเจ้าและพลังอำนาจของท่าน จงยึดกงล้อไว้. จงนำคมทัณฑ์ไปสู่ศุษณะ (Śuṣṇa); และจงพากุตสะ (Kútsa) ไปด้วยม้าอันเร็วของวาตะ (Vāta)—ขอพลังทิพย์อันฉับไวจงคืนแสงที่สูญหาย และจงฟาดฟันผู้กักเก็บความสว่าง.

Mantra 5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥

เพราะความปีติอันเมามายของท่านทรงพลังยิ่งที่สุด และเจตจำนง (krátu) ของท่านก็เปี่ยมด้วยเดชแห่งแสงยิ่งที่สุด. โอ ผู้พิฆาตวฤตระ (Vṛtra) ผู้รู้หนทางอันกว้างไกล จงเป็นในหมู่เราผู้คิดใคร่ครวญยอดเยี่ยม และผู้ชนะพลังทั้งหลายยอดเยี่ยม—เพื่อให้ความกว้างอันชอบธรรมได้ถูกค้นพบ.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

ดังที่ท่านเคยเป็นแก่ผู้ขับสรรเสริญในกาลก่อน โอ อินทรา (Indra)—ดุจสายน้ำชื่นใจที่ไม่ทรยศต่อความกระหาย—ท่านก็เป็นเช่นนั้น. ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงวิงวอนท่านด้วยถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์นี้ (nivid). ขอให้เรารู้และได้มาซึ่งแรงผลักดันและทุ่งชัยชนะ และได้ท่าน—ผู้ประทานอันรวดเร็วในการให้.