พระพลราม

อสูรผู้ยิ่งใหญ่นั้นดูเหมือนกองถ่านสีดำ จุกผมและเคราของมันเหมือนทองแดงหลอมเหลว และใบหน้าของมันมีเขี้ยวที่น่ากลัวและคิ้วที่ขมวดมุ่น เมื่อเห็นดังนั้น พระबलรามจึงระลึกถึงคทาของพระองค์ ซึ่งฉีกกองทัพศัตรูเป็นชิ้นๆ และอาวุธไถของพระองค์…

ศรีศุกเทวะกล่าวว่า โอ้ผู้ประเสริฐแห่งวงศ์กุรุ พระผู้เป็นเจ้าพลรามะผู้กระหายจะพบมิตรผู้ปรารถนาดี ทรงขึ้นรถศึกแล้วเสด็จไปยังนันทโคกุล

แต่พระราม (พระพลราม) ทรงปลอบประโลมเหล่าวีรบุรุษวฤษณิที่สวมเกราะแล้ว พระองค์ผู้ชำระมลทินแห่งกาลีมิทรงประสงค์ให้เกิดวิวาทระหว่างกุรุและวฤษณิ

ครั้นเห็นพาภรุถูกสังหารแล้ว พระกฤษณะจึงตรัสกับพระเชษฐาว่า ท่านรามะ จงรอข้าพเจ้าอยู่ ณ ที่นี้ จนกว่าข้าพเจ้าจะมอบสตรีเหล่านี้ไว้ในความคุ้มครองและอุปถัมภ์ของวงศ์ญาติ

สัญชัยกล่าวว่า: “ข้าแต่เจ้าแห่งชน แม้ได้ฟังเหตุผลของเกศวะซึ่งเป็นอุบายอันอ้างธรรมแล้ว พระรามก็ยังไม่ยินดีในใจ และได้กล่าวถ้อยคำในที่ประชุม”

ไวศัมปายนะกล่าวว่า ครั้นแล้วเมื่อได้ทอดพระเนตรกุรุเกษตร และได้แจกทานบรรณาการแล้ว โอ้ชนเมชัยะ สาตวตะ (พละราม) ก็เสด็จไปสู่อาศรมอันยิ่งใหญ่และรุ่งเรืองดุจทิพย์

ณที่นี้ ผู้ใดอาบน้ำชำระที่ลักษมณะ-ตีรถะ และบูชานอบน้อมพระลักษมเณศวร ย่อมพ้นจากความยากจน โรคภัย และแม้พันธนาการแห่งสังสารวัฏได้ โอ้พราหมณ์ทั้งหลาย ในกาลก่อน พระพลภัทรก็ยังหลุดพ้นจากบาปพราหมณ์ฆาตด้วยอานุภาพแห่งการปฏิบัติศักดิ์สิทธิ์นี้

ที่นั่นเทวีผู้พิทักษ์ประทับยืน รายล้อมด้วยเทวีทั้งหลายเป็นโกฏิ ๆ และไฟเผาผลาญซึ่งถูกขับเคลื่อนด้วยลมหายใจของสังกรษณะ ก็เคลื่อนไปเป็นเปลวเพลิงกลืนกินทุกสิ่ง

ขอนอบน้อมแด่พระภควาน วาสุเทวะ—เราขอเพ่งภาวนาถึงพระองค์ นอบน้อมแด่ประทยุมน์และอนิรุทธะ และนอบน้อมแด่สังกรษณะด้วย

หลังจากท่านได้ทักทายกับทั้งสองพระองค์ตามสมควรแล้ว พระพลรามและพระเกศวะจึงเสด็จเข้าไป โดยอัญเชิญท่านติดตามไปยังวิมานของทั้งสองพระองค์

บรรดามุนีกล่าวว่า พวกข้าพระองค์ประสงค์จะฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับพลภัทรผู้ทรงปัญญา ดูก่อนมุนี โปรดอธิบายความองอาจและความกล้าหาญของพระองค์แก่พวกข้าพระองค์

ดูก่อนท่านพราหมณ์ทั้งหลาย เพื่อพิธีอภิเษกสมรสของนาง พระพลรามและพวกยาทวะอื่น ๆ ได้เสด็จไปกับพระหริ (พระกฤษณะ) สู่นครของรุกมิน มีนามว่าโภชกฏ