Vasudeva

กังสา กังสวตี กังกา ศูรภู และราษฏรปาลิกา เป็นธิดาของอุครเสนะ และได้เป็นชายาของน้องชายทั้งหลายของวสุเทวะ

โอ้สูตะ ขอความเป็นสิริมงคลจงมีแก่ท่าน ท่านย่อมรู้ว่า พระภควาน ผู้เป็นเจ้าแห่งเหล่าสาตวตะ เสด็จอุบัติในครรภ์เทวคี เป็นโอรสของวสุเทวะด้วยพระประสงค์ใด

อีกพวกกล่าวว่า เพราะวสุเทวะและเทวะกีได้อธิษฐานวอนขอ พระองค์จึงเสด็จมาเป็นโอรสของท่านทั้งสอง. แท้จริงพระองค์เป็นผู้ไม่เกิด แต่ทรงรับการบังเกิดเพื่อความผาสุกของท่าน และเพื่อปราบผู้ที่ริษยาเหล่าเทวะ

เมื่อพระวสุเทพได้สดับข่าวการจากไปของพระหริ ท่านได้ชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ บำเพ็ญสมาธิระลึกถึงพระศรีภูวเนศวรีในดวงใจ แล้วจึงสิ้นลมปราณ

พระวสุเทพผู้รุ่งเรืองและทรงพลัง บุตรแห่งพระศูรเสน ข้าพเจ้าได้ยินมาว่าพระหริได้ทรงมาปฏิสนธิเป็นบุตรของท่าน

โอ้ มหาราช ส่วนหนึ่งของฤาษีกัศยปะได้กลายเป็นวสุเทพผู้กล้าหาญ ผู้ซึ่งประกอบอาชีพเป็นคนเลี้ยงวัวเนื่องจากผลของคำสาปในกาลก่อน

ครั้งนั้น โอ้ผู้เลิศแห่งภารตะ หลังจากปลอบโยนประชาชนในเมือง และทั้งกษัตริย์อหุกะและอนกทุนทุภิ เราได้กล่าวแก่นักรบวฤษณีผู้เลิศทั้งหมด ให้กำลังใจพวกเขา

เพื่อเกื้อกูลสรรพโลก พระวิษณุผู้เป็นที่นอบน้อมของโลก ได้อุบัติจากวสุเทวะในครรภ์ของเทวคี ผู้ทรงเกียรติยศยิ่งใหญ่

ด้วยประการฉะนี้ โอ้เจ้าแห่งมนุษย์ ส่วนอันมากของเหล่าเทพผู้สถิตสวรรค์ได้บังเกิดในวงศ์ของวสุเทวะ เป็นผู้ทวีเกียรติและความรุ่งเรืองแก่ตระกูลนั้น

เทววาน อุปเทว สุเทว และเทวรักษิต—เหล่านี้แล และพี่น้องสตรีของพวกเขาทั้งเจ็ด วสุเทวะได้ยกให้ (เพื่อการอภิเษก)

พระพล (บละ) โอรสแห่งวสุเทวะ ผู้ทรงธรรม เป็นอวตารของเศษะ จะอภิเษกกับธิดาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเรวตะเป็นชายา

ในราตรีนั้น—ประกอบด้วยดาวโรหิณี และกึกก้องด้วยเสียงเมฆทึบคำราม—พระชคันนาถได้อุบัติ: ผู้ปราบกังสะ ผู้เป็นโอรสแห่งวสุเทวะ