Sukta 17

Mantra 1

द्रविणार्थ प्रार्थना। धा॒ता द॑धातु नो र॒यिमीशा॑नो॒ जग॑त॒स्पतिः॑ । स नः॑ पू॒र्णेन॑ यच्छतु

(คำอธิษฐานเพื่อทรัพย์) ขอธาตฤ (Dhātṛ) ผู้ทรงสรรค์สร้าง จงประทานทรัพย์แก่เรา—พระองค์คือผู้เป็นใหญ่ เป็นเจ้าแห่งโลกที่เคลื่อนไหว ขอพระองค์จงแจกจ่ายแก่เราด้วยความบริบูรณ์

Mantra 2

धा॒ता द॑धातु दा॒शुषे॒ प्राचीं॑ जी॒वातु॒क्षि॑ताम्। व॒यं दे॒वस्य॑ धीमहि सुम॒तिं वि॒श्वरा॑धसः

ขอธาตฤ (Dhātṛ) จงประทานแก่ผู้ถวายบูชา ซึ่งที่อยู่อาศัยอันก้าวหน้าไปข้างหน้าและค้ำจุนชีวิต เราขอน้อมรับไว้ในใจซึ่งความกรุณาอันดีของเทพ—ผู้มีทานทั้งปวง

Mantra 3

धा॒ता विश्वा॒ वार्या॑ दधातु प्र॒जाका॑माय दा॒शुषे॑ दुरो॒णे। तस्मै॑ दे॒वाअ॒मृतं॒ सं व्य॑यन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वा अदि॑तिः स॒जोषाः॑

ขอธาตฤ (Dhātṛ) ผู้ทรงสรรพสิ่ง ประทานทรัพย์อันประเสริฐทั้งปวงภายในเรือน แก่ผู้ถวายบูชาผู้ปรารถนาบุตรหลาน. ขอเหล่าเทพทั้งหลายจงร่วมกันแผ่ขยายอมฤตะ (amṛta) แก่เขา—เทพทั้งปวง และอทิติ (Aditi) จงพร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียว.

Mantra 4

धा॒ता रा॒तिः स॑वि॒तेदं जु॑षन्तां प्र॒जाप॑तिर्नि॒धिप॑तिर्नो अ॒ग्निः । त्वष्टा॒ विष्णुः॑ प्र॒जया॑ संररा॒णो यज॑मानाय॒ द्रवि॑णं दधातु

ขอธาตฤ (Dhātṛ) และพลังแห่งการให้ทาน จงพอพระทัยในสิ่งนี้; ขอสะวิตฤ (Savitṛ) จงยินดีในสิ่งนี้; ขอปรชาปติ (Prajāpati) เจ้าแห่งขุมทรัพย์ และอัคนี (Agni) ของพวกเรา จงรับรู้. ขอทวษฏฤ (Tvaṣṭṛ) และวิษณุ (Viṣṇu) ผู้รื่นเริงร่วมกับบุตรหลาน จงประทานทรัพย์สินและความมั่งคั่ง (dravina) แก่ผู้ประกอบยัญ (yajamāna).