இந்திரசித்து in the Ramayana

அவர் விபீஷணனுடன் நட்பு-உடன்படிக்கை, ராவணனை அழிக்கும் உபாயத்தின் அறிவித்தல், கும்பகர்ணனின் மரணம், மேகநாதனின் வதம்—இவற்றையெல்லாம் உரைக்கிறார்.

அந்த ஒளிமிக்க வானரப் படைத்தலைவன் சுகனின் இல்லத்திற்கும், அறிவுடைய சாரணனின் இல்லத்திற்கும், அதுபோல இந்திரஜித்தின் வாசஸ்தலத்திற்கும் சென்றான்।

வராகத்தின் மேல் தசக்ரீவன், சிம்ஷுமாரத்தின் மேல் இந்திரஜித், ஒட்டகத்தின் மேல் கும்பகர்ணன்—அவர்கள் தென் திசை நோக்கிச் சென்றனர்।

பின்பு மகாத்மையான ராக்ஷசாதிபதி, ஹனுமான் குமாரன் அக்ஷனை வதைத்ததனால் கோபமுற்று, மனத்தை ஒருமைப்படுத்தி, தேவரொத்த இந்திரஜித்தை ஆணையிட்டான்.

நீ அஸ்திரவித்தையில் வல்லவன்; ஆயுதவல்லுநர்களில் முதன்மை பெற்றவன்; தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் கூட துயரம் விளைவிப்பவன். இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்களிடமும் உன் வீரச் செயல் நிரூபிக்கப்பட்டது; மேலும் பிதாமகன் பிரம்மாவை ஆராதித்து நீ பல திவ்ய…

உன் அஸ்திரங்களின் வலிமையை எதிர்கொண்டபோது, இந்திரனைச் சார்ந்திருந்த தேவர்களும் மருத் கணங்களுடன் கூட போரில் நிலைத்து நிற்க இயலவில்லை.

போர்க்களத்தில் செயலில் உமக்கு இயலாதது ஒன்றுமில்லை; முன்னறிவுடனான ஆலோசனையில் உமக்கு அசெயலெனத் தோன்றும் காரியம் இல்லை. மூவுலகிலும் உமது அஸ்திரங்களின் வலிமையையும் உமது சொந்த வலிமையையும் அறியாதவர் எவரும் இல்லை॥

ஏவுகணை-அஸ்திர வித்தையில் முதன்மையானவனே! நீ அருகில் சென்றபோது பகைவரின் வலிமையை அப்படியே கணித்து, மேலும் அழிவு ஏற்படாமல் அவனை அடக்கச் செய். உன் வலமும் எதிரியின் வலமும் அளந்து பார்த்த பின் போரைக் தொடங்கு.

வீரர்களின் படைகளை கூட்டமாக அனுப்புவதும் பயனில்லை; மிகுந்த வலிமையுடைய வஜ்ரமும் இங்கு உதவாது. இவனின் வேகம் காற்றைப் போல அளவிட முடியாதது; மேலும் இவன் அக்கினியைப் போன்றவன்—சாதாரண ஆயுதங்களால் அவனை வீழ்த்த இயலாது.

இந்த காரியத்தை நன்கு ஆராய்ந்து, ஒருமித்த மனத்துடனும் சரியான விவேகத்துடனும், வில்லும் அஸ்திரங்களும் கொண்ட தெய்வீக வலிமையை நினைவு கூர்; நடுவில் நீ அழியாதபடி முறையாகச் செயலைத் தொடங்கு.

உண்மையில் உன்னை அனுப்புவது எனக்கு மிகச் சிறந்த முடிவு அல்ல; ஆயினும் அரசதர்மத்தின் படி க்ஷத்திரியனுக்குரிய தீர்மானமாக இதுவே ஏற்றதாகக் கருதப்படுகிறது.

எதிர்களை அடக்கும் வீரனே! பலவகை ஆயுதங்களுடன் போரில் நீ மிகுந்த தேர்ச்சி உடையவன். ஆகவே உறுதியாக அறிந்துகொள்—போரில் நான் நாடுவது உன் வெற்றியே.

அப்போது தந்தையின் சொல்லைக் கேட்ட அந்த வீரன்—தக்ஷசுதனின் ஒளிபோல் வல்லமை உடையவன், மனம் தளராதவன்—போருக்குத் தீர்மானித்து தன் ஆண்ட தந்தையை வலம் வந்து வணங்கினான்.

பின்னர் தன் அன்பான சுற்றத்தாரால் போற்றப்பட்ட இந்திரஜித் போருக்குத் துடித்தெழுந்து, உற்சாகம் நிறைந்து, போர்க்களத்தை நோக்கி முன்னேறினான்.

திருமிகு ஒளியுடன், தாமரை இதழ் போன்ற கண்கள் உடைய, ராக்ஷசாதிபதியின் மகனான அந்த மகாதேஜஸ்வி, பண்டிகைக் காலத்தில் கடல் பெருகுவது போல வெளிப்பட்டான்.

இந்திரனுக்கு ஒப்பான வீரன் இந்திரஜித், கருடனுக்கு நிகரான வேகமுடைய, வெண்மையும் கூர்மையான பற்களும் கொண்ட நான்கு கொடிய மிருகங்கள் பூட்டப்பட்ட, தடுக்கமுடியாத வேகமுள்ள ரதத்தில் ஏறினான்।

அவன் ரதிகன்; வில்லாளர்களில் சிறந்தவன், ஆயுதங்களில் நிபுணன், அஸ்திரவித்தையில் முதன்மை பெற்றவன்; ரதத்தில் விரைந்து ஹனுமான் இருந்த இடத்திற்குச் சென்றான்।

அவனது ரதத்தின் முழக்கம், வில்லின் நாணின் திண்ணென்ற ஒலி ஆகியவற்றைக் கேட்ட அந்த வானர வீரன் இன்னும் அதிகமாக மகிழ்ச்சியடைந்தான்।

போரில் தேர்ந்தவன் அவன் மிகப் பெரிய வில்லையும் கூர்முனை அம்புகளையும் எடுத்துக் கொண்டு, ஹனுமானை நோக்கி யுத்தத்திற்காக முன்னே சென்றான்।

அப்போது போரில் மகிழ்ச்சி பொங்க, வில் கையில் கொண்டு அவன் யுத்தத்திற்குப் புறப்பட்டான். உடனே எல்லாத் திசைகளும் மாசடைந்து கலங்கின; காட்டுமிருகங்கள் பலவிதமாக அச்சமூட்டும் ஒலியெழுப்பின॥