Opening the text

Sukta 7.14
Vasiṣṭha (traditional for Maṇḍala 7)
Agni (Jātavedas)
Gāyatrī (probable; 3 pādas feel, but verse is in RV style—meter tagging here remains probabilistic)
Этот краткий гимн Васиштхи — сжатое призывание Агни для жертвоприношения: поэты разжигают Джатаведаса самидхом (жертвенным топливом), хвалой и возлияниями, прося его принять возглас «вашат» и привести богов. Подчёркивается тождество жертвователя как благоговейного дарителя (dāśat), и гимн завершается просьбой о длительной свасти (благополучии/защите) через посредничество Агни.
Mantra 1
समिधा जातवेदसे देवाय देवहूतिभिः । हविर्भिः शुक्रशोचिषे नमस्विनो वयं दाशेमाग्नये ॥
С самидхой — возжигательным поленом — мы служим Джатаведасу, божественному, призывами, что зовут богов; приношениями — Светло-пламенеющему. Мы, исполненные поклонения, да совершим дар Агни.
Mantra 2
वयं ते अग्ने समिधा विधेम वयं दाशेम सुष्टुती यजत्र । वयं घृतेनाध्वरस्य होतर्वयं देव हविषा भद्रशोचे ॥
Мы возжжём тебя, о Агни, самидхой; мы принесём тебе должную хвалу, о достойный жертвы. Мы, о Хотар странствующего обряда, прольём для тебя гхриту — очищенное сияние; мы принесём тебе, о бог, хавис — приношение, о благопламенный.
Mantra 3
आ नो देवेभिरुप देवहूतिमग्ने याहि वषट्कृतिं जुषाणः । तुभ्यं देवाय दाशतः स्याम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
Приди к нам вместе с богами, к нашему богопризывающему зову, о Агни, радуясь возгласу «вашат», что запечатывает приношение. Да будем мы дарителями тебе, божественному; а вы храните нас всегда благополучиями.
To be kindled and honored through offerings, to accept the vaṣaṭ-call, and to come with the other gods to the sacrifice, granting protection and well-being.
These are the core ritual elements: samidh feeds the fire, ghṛta strengthens and brightens it, and havis is the oblation Agni carries to the gods.
It means Agni as the one who ‘knows all births/origins’—the fire that understands and conveys offerings rightly, linking human intention to divine reception.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.