Sukta 32

Mantra 1

अपूर्व्या पुरुतमान्यस्मै महे वीराय तवसे तुराय । विरप्शिने वज्रिणे शंतमानि वचांस्यासा स्थविराय तक्षम् ॥

Новые, небывалые, в высшей мере обильные слова мы вытачиваем для Него — для великого Героя, могучего и стремительного, для широко-деятельного Ваджрина, владыки громовой силы. Для стойкого мы высекли речь — самую миротворную, исполненную праведной радости.

Mantra 2

स मातरा सूर्येणा कवीनामवासयद्रुजदद्रिं गृणानः । स्वाधीभिॠक्वभिर्वावशान उदुस्रियाणामसृजन्निदानम् ॥

Он утвердил двух Матерей у Солнца — светом риши; воспевая, он расколол скалу. Самообузданными помыслами и песнопевцами, ликуя, он вознёс вверх сияющие стада и высвободил их сокрытое стойбище.

Mantra 3

स वह्निभिॠक्वभिर्गोषु शश्वन्मितज्ञुभिः पुरुकृत्वा जिगाय । पुरः पुरोहा सखिभिः सखीयन्दृळ्हा रुरोज कविभिः कविः सन् ॥

С носителями огня и с певцами-гимнотворцами, всегда среди лучей, с мерными знатоками, совершая дело многими способами, он одолел. Разрушитель крепостей, в товариществе с товарищами, он проломил твёрдые преграды; будучи риши среди риши, он стал в нас силой прозрения.

Mantra 4

स नीव्याभिर्जरितारमच्छा महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । पुरुवीराभिर्वृषभ क्षितीनामा गिर्वणः सुविताय प्र याहि ॥

Приди к певцу с твоими опорами, с великими дарами силы и с могучими напряжениями мощи. О Бык народов, с твоими многими героическими энергиями, о Гирванас — владыка вдохновенной речи, шествуй к нашему благому переходу и верному достижению.

Mantra 5

स सर्गेण शवसा तक्तो अत्यैरप इन्द्रो दक्षिणतस्तुराषाट् । इत्था सृजाना अनपावृदर्थं दिवेदिवे विविषुरप्रमृष्यम् ॥

Так, гонимый напором и силой, Индра — сокрушитель, с конями стремительными — отвоевал воды с правой стороны. Так творя цель, что не обращается вспять, день за днём они входили и жаждали неприкосновенного достижения.