Sukta 33

Mantra 1

य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वृषन्त्स्वभिष्टिर्दास्वान् । सौवश्व्यं यो वनवत्स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहदमित्रान् ॥

Тот самый могучайший мёд-экстаз, о Индра, даруй нам — о Бык, даритель правого наслаждения. Великолепную мощь добрых коней, победную силу, что добывает, как лес — изобилие, — ею ты одолел Вритр и в битвах сокрушил врагов: даруй это нам.

Mantra 2

त्वां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वं विप्रेभिर्वि पणीँरशायस्त्वोत इत्सनिता वाजमर्वा ॥

Ибо к тебе, о Индра, на помощь многоголосые народы взывают — в добывании победы герою. Ты вместе с риши сокрушил и рассеял Пани; тобою поддержанный, быстрый конь добывает ваджа — полноту силы.

Mantra 3

त्वं ताँ इन्द्रोभयाँ अमित्रान्दासा वृत्राण्यार्या च शूर । वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पृत्सु दर्षि नृणां नृतम ॥

Ты, о Индра, обоих врагов, о герой, поразил: и дасов — чинящих преграды, и даже сопротивления арьев. Как лесоруб хорошо наточенными топорами, ты рассёк их; в битвах ты являешься — мужественнейший среди мужей.

Mantra 4

स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ॥

Так будь же нам, о Индра, с твоими неослабевающими поддержками, другом на всю жизнь, защитником для нашего возрастания. Когда мы призываем тебя как победителя светозарного неба, тогда в битвах, о герой, мы сражаемся — утвердив основание и не уступая земли.

Mantra 5

नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ॥

Ныне же, о Индра, будь и для нас — и в дальнем, а не только в близком; стань для нас милостивым и (пребывай) в нашей желанной цели. Так, воспевая, да пребудем мы в прибежище твоего величия, в дальнем небе, наибогатейшие лучами (света).