Sukta 16

Mantra 1

बृहद्वयो हि भानवेऽर्चा देवायाग्नये । यं मित्रं न प्रशस्तिभिर्मर्तासो दधिरे पुरः ॥

Воспой великую мощь сияющему — божественному Агни; того, кого смертные, утверждающими хвалами, ставят впереди, как Друга — вождя шествия и хранителя пути.

Mantra 2

स हि द्युभिर्जनानां होता दक्षस्य बाह्वोः । वि हव्यमग्निरानुषग्भगो न वारमृण्वति ॥

Ибо он, с сияющими силами, — хотар народов, в объятиях умения и действенного разума. Агни раздает приношение по должному порядку, как Бхага раскрывает желанную ограду, — освобождая долю радости и полноты.

Mantra 3

अस्य स्तोमे मघोनः सख्ये वृद्धशोचिषः । विश्वा यस्मिन्तुविष्वणि समर्ये शुष्ममादधुः ॥

В этом гимне восхваления, в дружбе Щедрого (Магхавана), у возросшего в сиянии пламени собираются воедино все силы; в широко-звучащем Арье они складывают мощь — дабы внутренний герой нёс силу, нужную в сражении.

Mantra 4

अधा ह्यग्न एषां सुवीर्यस्य मंहना । तमिद्यह्वं न रोदसी परि श्रवो बभूवतुः ॥

Тогда же, о Агни, их щедрым излиянием истинной героической силы — даже тот стремительный, восходящий Огонь — становится славой, что окружает Небо и Землю: совершенным отзвуком деяния.

Mantra 5

नू न एहि वार्यमग्ने गृणान आ भर । ये वयं ये च सूरयः स्वस्ति धामहे सचोतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

Ныне же приди, о Агни, и принеси желанную полноту. Мы — и те сияющие вожди (суры), что утвердили наше пребывание в Просторном Благополучии, — будь с нами; возрастай в нас, к нашему возрастанию в битвах.