Sukta 15

Mantra 1

प्र वेधसे कवये वेद्याय गिरं भरे यशसे पूर्व्याय । घृतप्रसत्तो असुरः सुशेवो रायो धर्ता धरुणो वस्वो अग्निः ॥

Я возношу слово Мудрому Устроителю, Провидцу, которого должно познать, — ради его древней славы. Прояснённый гхи, могучий Асура, благой, Агни — держатель изобилия, опора и носитель богатств бытия.

Mantra 2

ऋतेन ऋतं धरुणं धारयन्त यज्ञस्य शाके परमे व्योमन् । दिवो धर्मन्धरुणे सेदुषो नॄञ्जातैरजाताँ अभि ये ननक्षुः ॥

Истиной (ṛta) они утверждают опору Истины в высшем просторе, в светлой мощи жертвоприношения. Восседая в держании небесных законов, они, могучие, рожденным в них достигают и покоряют то, что ещё нерождённо.

Mantra 3

अङ्होयुवस्तन्वस्तन्वते वि वयो महद्दुष्टरं पूर्व्याय । स संवतो नवजातस्तुतुर्यात्सिङ्हं न क्रुद्धमभितः परि ष्ठुः ॥

Юный губитель тяготы распростирает своё тело; он разверзает великую силу, труднопреодолимую, для древнего деяния. Рождённый вновь в круговоротах, он устремляет вперёд — как лев в гневе, вокруг которого противники стоят поодаль.

Mantra 4

मातेव यद्भरसे पप्रथानो जनंजनं धायसे चक्षसे च । वयोवयो जरसे यद्दधानः परि त्मना विषुरूपो जिगासि ॥

Как мать, когда ты несёшь и расширяешься, ты питаешь народ за народом и даруешь им зрение. Принимая силу за силой для возрастания бытия, ты движешься повсюду самим собой, принимая облики различного вида.

Mantra 5

वाजो नु ते शवसस्पात्वन्तमुरुं दोघं धरुणं देव रायः । पदं न तायुर्गुहा दधानो महो राये चितयन्नत्रिमस्पः ॥

Да охранит полнота твоей мощи самый дальний предел; широко доение, опора твоего божественного богатства. Как путник, скрывающий след в тайном месте, ты полагаешь шаг в пещере; пробуждая великое изобилие, ты выводишь Атри на свет — через мрак.