Sukta 175
Sukta 10.175
Late-maṇḍala ritual hymn context (10.175) addressing the soma-pressing implements; r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī—confirm per edition.
Grāvāṇaḥ (pressing-stones) with Savitṛ as the impelling deity.
Likely Gāyatrī (shorter cadence; verify per edition).
Этот краткий позднемандальный ритуальный гимн обращён к grāvāṇaḥ — камням для выжимания Сомы, побуждая их занять свои места на давильных досках и выжать Сому. Савитṛ, божественный Побудитель, призывается привести орудия в правильное, законное движение (dharmaṇā), чтобы выжимание, совершаемое жертвователем, приносило силу и опьяняющее воодушевление богам — особенно «Сильному» (чаще всего Индре).
Mantras
Mantra 1
प्र वो ग्रावाणः सविता देवः सुवतु धर्मणा । धूर्षु युज्यध्वं सुनुत ॥
Вперёд, о камни-давильни: пусть Савитар, божественный Побудитель, по закону (дхарме) приведёт вас в движение. Впрягайтесь в сиденья для выжимания; выжимайте Сому — источайте усладу.
Mantra 2
ग्रावाणो अप दुच्छुनामप सेधत दुर्मतिम् । उस्राः कर्तन भेषजम् ॥
О камни-давильни, отгоните дурное знамение; отстраните злую мысль. О светлые, вырежьте исцеление — высвободите лекарство.
Mantra 3
ग्रावाण उपरेष्वा महीयन्ते सजोषसः । वृष्णे दधतो वृष्ण्यम् ॥
Камни-давильни на верхних досках возрастают в силе, единодушные; они вкладывают мужскую мощь в Могучего, утверждая силу в силе.
Mantra 4
ग्रावाणः सविता नु वो देवः सुवतु धर्मणा । यजमानाय सुन्वते ॥
О камни-давильни, да побудит вас ныне бог Савитар по закону Дхармы — для жертвователя, выжимающего (сому), для того, кто совершает возлияние.
Frequently Asked Questions
The hymn addresses the grāvāṇaḥ—Soma pressing-stones—treating them as sacred agents of the rite, and calls on Savitṛ to set their action in motion.
Savitṛ is the divine Impeller: he represents the power that initiates and guides right action. The hymn asks him to impel the stones ‘by dharma’ so the pressing is effective and orderly.
It fits the Soma-pressing sequence, especially when positioning and beginning to use the stones on the pressing-boards, to sanctify the action and direct its fruit to the gods and the yajamāna.
Ask anything about Sukta 175 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.