Sukta 175
Sukta 10.175
Late-maṇḍala ritual hymn context (10.175) addressing the soma-pressing implements; r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī—confirm per edition.
Grāvāṇaḥ (pressing-stones) with Savitṛ as the impelling deity.
Likely Gāyatrī (shorter cadence; verify per edition).
ఈ సంక్షిప్తమైన ఉత్తర-మండల కర్మకాండ స్తోత్రం సోమాన్ని పిండే గ్రావాణః (పిండరాళ్లు)ను సంబోధిస్తుంది. అవి పీడనఫలకాలపై తమ స్థానాలను అధిష్ఠించి సోమరసాన్ని పిండిపార్చాలని ప్రేరేపిస్తుంది. దైవ ప్రేరకుడైన సవితృదేవుడు ధర్మముగా (నియమబద్ధంగా) ఈ ఉపకరణాలను సరైన గమనంలో నడిపించునట్లు ఆహ్వానించబడతాడు; అలా యజమాని పీడనం దేవతలకు—ప్రత్యేకించి “బలవంతుడు” (సాధారణంగా ఇంద్రుడు)—బలం మరియు ఉల్లాసాన్ని ప్రసాదించునట్లు చెబుతుంది.
Mantras
Mantra 1
प्र वो ग्रावाणः सविता देवः सुवतु धर्मणा । धूर्षु युज्यध्वं सुनुत ॥
ఓ గ్రావాణః (సోమ పీడన శిలలు), ముందుకు సాగండి. ధర్మమునుబట్టి దేవ సవితా మిమ్మల్ని ప్రేరేపించుగాక. ధూర్షు (పీడనాసనాలు) పై మీరే యుక్తులవండి; సోమాన్ని సునుత—రసాన్ని పీడి వెలికితీయండి.
Mantra 2
ग्रावाणो अप दुच्छुनामप सेधत दुर्मतिम् । उस्राः कर्तन भेषजम् ॥
ఓ గ్రావాణః, దుచ్ఛునా (అశుభ) శక్తులను దూరం చేయండి; దుర్మతి (వంకర బుద్ధి)నూ తొలగించండి. ఓ ఉస్రాః (దీప్తిమంతులారా), భేషజం (ఔషధం)ను చెక్కి వెలికి తీయండి—చికిత్సను ప్రకటించండి.
Mantra 3
ग्रावाण उपरेष्वा महीयन्ते सजोषसः । वृष्णे दधतो वृष्ण्यम् ॥
ఉపరేషు (పై పలకలు) పై ఉన్న గ్రావాణః ఏకముగా మహిమ పొందుతాయి. అవి వృష్ణే (బలవంతుడు) లో వృష్ణ్యం (వీర్య-బలం)ను స్థాపిస్తాయి—బలంలో బలాన్ని ధరించి.
Mantra 4
ग्रावाणः सविता नु वो देवः सुवतु धर्मणा । यजमानाय सुन्वते ॥
ఓ గ్రావాణః (సోమ పీడన రాళ్లు), ఇప్పుడు దేవుడు సవితా ధర్మమునుబట్టి మిమ్మల్ని ప్రేరేపించుగాక—సోమాన్ని పీడించే యజమానునికై.
Frequently Asked Questions
The hymn addresses the grāvāṇaḥ—Soma pressing-stones—treating them as sacred agents of the rite, and calls on Savitṛ to set their action in motion.
Savitṛ is the divine Impeller: he represents the power that initiates and guides right action. The hymn asks him to impel the stones ‘by dharma’ so the pressing is effective and orderly.
It fits the Soma-pressing sequence, especially when positioning and beginning to use the stones on the pressing-boards, to sanctify the action and direct its fruit to the gods and the yajamāna.
Ask anything about Sukta 175 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
