Rig Veda 10.175.4: Mandala 10, Sukta 175, Mantra 4
Sukta 10.175
ग्रावाणः सविता नु वो देवः सुवतु धर्मणा । यजमानाय सुन्वते ॥
grāvāṇaḥ savitā nú vo deváḥ suvatu dhármaṇā | yajámānāya sunvaté ||
О камни-давильни, да побудит вас ныне бог Савитар по закону Дхармы — для жертвователя, выжимающего (сому), для того, кто совершает возлияние.
Soma pressing: blessing of the implements and the yajamāna; inwardly, sanction of disciplined effort to express delight/immortality.
karma under dharma (rightly ordered action), consecrated agency (yajamāna as inner doer)
Savitṛ’s impulsion by dharma is explicit: cosmic order becomes the law of practice.
The yajamāna’s dedication aligns with truth-intent rather than egoic gain.
Right impulsion + effort releases Soma: the hidden Ananda becomes manifest.
Karma-yoga in Vedic form: consecration + right action under divine impulsion.
dawn/morning (Savitṛ)
Sun = awakening guidance; pressing = tapas; yajamāna = organizing soul-will; Soma = distilled delight.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The divine impulsion of sacred work: Savitṛ as the cosmic initiator sets the pressing into right motion for the sacrificer. Psychologically, the higher impulsion awakens disciplined practice so the inner Soma (delight/essence) can be expressed.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √yaj is Indo-Iranian (Avestan yaz- ‘worship’), showing the shared ritual lexicon. √su ‘press/express’ has Indo-Iranian parallels; Savitṛ relates to √sū ‘impel’, with wider IE motion semantics.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The r̥ṣi mediates Savitṛ’s impulsion into the concrete work of the yajamāna: a triad—seer (formulation), devatā (impulsion), human agent (execution)—harmonized by dharma.
Dedication of effort under divine impulsion: ‘May the right power move my instruments for the soul that is practicing.’
svādhiṣṭhāna (Soma/delight) supported by maṇipūra (effort)
3-part breath (belly-ribs-chest) for 7 rounds; then chant once per exhale, feeling Savitṛ ‘set’ the breath rhythm.
Steady guided effort leading toward subtle sweetness.
Begin with a clear sankalpa: practice for truth, not display. Invoke Savitṛ. Then do 10 minutes of steady attention, feeling each breath as a ‘pressing’ that releases quiet delight.
Chant with renewed ‘now’ emphasis on ‘nu’; keep ‘savitā…dharmaṇā’ smooth and guiding; use recension svara when available.
A slight pause after ‘grāvāṇaḥ’; gentle rise through ‘savitā nu vo devaḥ’; settle firmly on ‘yajamānāya sunvate’.
yajamānāya: sustain long ā vowels cleanly, sunvate: keep n-v cluster distinct, ‘sun-va-te’, Maintain clear dental dh in dharmaṇā
Guiding, calm, steady—like a regulated sunrise.
27
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
