Sukta 175

Mantra 1

मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥

О Индра с рыжими конями, тобою выпито великое опьянение — как из до краёв полного сосуда, о Хариво; это восторг, это мёд-упоение. Для тебя, Быка, этот Индy, выжатый Сома, — мощный и победоносный, тысячекратно добывающий, приумножающий силу.

Mantra 2

आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥

Да придёт к нам твоё восторженное, бычье опьянение — избираемое, достойное избрания. О Индра, могучий в усилии, добытчик даров, сокрушитель враждебных битв, бессмертная Сила: войди к нам и утверди победу.

Mantra 3

त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥

Ибо ты — герой, победитель, ты понуждаешь и ведёшь вперёд колесницу людей. Могучий, ты сжигаешь беззаконного дасью, как сосуд — пламенем, очищая и прокладывая путь.

Mantra 4

मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥

О мудрец, возврати похищенное Солнце; овладей колесом по своему владычеству и силе. Неси удар Шушне; неси Кутсу конями Ваты.

Mantra 5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥

Ибо твой восторг — самый могучий, и твоя воля — самая исполненная сияния. О Вритрахан, ведающий широкий путь, стань в нас лучшим мыслителем и лучшим добытчиком коней.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Как прежним певцам, о Индра, ты был — словно воды, что утоляют и не иссякают для жаждущего, — так я призываю тебя этой священной формулой. Да познаем мы этот порыв и победное поле, и тебя — дарителя, быстрого в даровании.