Sukta 3

Mantra 1

आस्रावस्य भेषजम्। अ॒दो यद॑व॒धाव॑त्यव॒त्कमधि॒ पर्व॑तात्। तत् ते॑ कृणोमि भेष॒जं सुभे॑षजं॒ यथास॑सि

Лекарство от текущей язвы: то, что вон там, струясь вниз, (сходит) с горы — это я делаю для тебя лекарством, добрым лекарством, чтобы ты стал(а) цел(а).

Mantra 2

आद॒ङ्गा कु॒विद॒ङ्गा श॒तं या भे॑ष॒जानि॑ ते । तेषा॑मसि॒ त्वमु॑त्त॒मम॑नास्रा॒वमरो॑गणम्

Итак, о члены; о вы, знающие члены: сто целительных средств, что принадлежат тебе, — среди них ты — высочайшее: удерживающее всякое истечение, изгоняющее болезнь.

Mantra 3

नी॒चैः ख॑न॒न्त्यसु॑रा अरु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

Вниз роют — Асуры — это великое Арусра̄на. То — лекарство от текущего истечения; то, воистину, заставило болезнь исчезнуть.

Mantra 4

उ॒प॒जीका॒ उद् भ॑रन्ति समु॒द्रादधि॑ भेष॒जम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मशीशमत्

Упаджики (Upajīkā) выносят лекарство из Моря. То — лекарство от истечения; оно же, воистину, утишило болезнь.

Mantra 5

अ॒रु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत् पृ॑थि॒व्या अध्युद्भृ॑तम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

Сие великое лекарство от истечения язвы, извлечённое из Земли. То — целебное средство от кровоточащей раны; оно, воистину оно, уничтожило болезнь.

Mantra 6

शं नो॑ भवन्त्व॒प ओष॑धयः शि॒वाः । इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ अप॑ हन्तु र॒क्षस॑ आ॒राद् विसृ॑ष्टा॒ इष॑वः पतन्तु र॒क्षसा॑म्

Да будет нам благо: да будут милостивы Воды, да будут благими Травы-О́шадхи. Да поразит громовая палица Индры ракшасов прочь; издали да летят выпущенные стрелы на ракшасов.