Sukta 13

Mantra 1

प्राग्नये विश्वशुचे धियंधेऽसुरघ्ने मन्म धीतिं भरध्वम् । भरे हविर्न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम् ॥

Fazei avançar o pensamento para Agni, o que tudo purifica, o matador das forças hostis; trazei a palavra inspirada e a inteligência vidente. Como uma oblação, satisfeita no assento sagrado (barhis), ele labora por Vaiśvānara, o guia de nossos pensamentos.

Mantra 2

त्वमग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अपृणा जायमानः । त्वं देवाँ अभिशस्तेरमुञ्चो वैश्वानर जातवेदो महित्वा ॥

Tu, Agni, ardendo com tua chama — ao nascer enches os dois mundos. Tu libertas os deuses da opressão hostil; ó Vaiśvānara, ó Jātavedas, pela grandeza do teu poder.

Mantra 3

जातो यदग्ने भुवना व्यख्यः पशून्न गोपा इर्यः परिज्मा । वैश्वानर ब्रह्मणे विन्द गातुं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Nascido, ó Agni, estendeste teu olhar sobre os mundos — como um pastor que guarda os rebanhos, móvel, circundando tudo ao redor. Ó Vaiśvānara, encontra para o Brahman, a Palavra sagrada em ascensão, o caminho da passagem; e que vós nos guardeis sempre com estados auspiciosos de bem-estar.