Sukta 69

Mantra 1

त्री रोचना वरुण त्रीँरुत द्यून्त्रीणि मित्र धारयथो रजांसि । वावृधानावमतिं क्षत्रियस्यानु व्रतं रक्षमाणावजुर्यम् ॥

Três domínios luminosos sustentas, ó Varuṇa; e três dias; e três espaços, ó Mitra, vós sustentais as vastidões (rajāṃsi). Crescendo em poder, guardais o Vrata imperecível, a Lei-voto sagrada; e expulsais de nós o pensamento injusto do governante, para que a soberania siga a ordenança divina.

Mantra 2

इरावतीर्वरुण धेनवो वां मधुमद्वां सिन्धवो मित्र दुह्रे । त्रयस्तस्थुर्वृषभासस्तिसृणां धिषणानां रेतोधा वि द्युमन्तः ॥

Ó Varuṇa, as vacas nutridoras do vosso poder, ricas em abundância, deixam-se ordenhar; ó Mitra, os rios melífluos do vosso ser correm e se derramam. Três touros poderosos permanecem de pé, portadores de semente das três Dhiṣaṇā, brilhando em força luminosa.

Mantra 3

प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः ॥

Ao amanhecer invoco a Deusa Aditi; ao meio-dia, quando o Sol já se ergueu. Pelo rāyí, a plenitude do dom e do prosperar, adoro Mitra e Varuṇa, os que tudo abrangem, para o bem e a paz jubilosa do nosso filho e da descendência crescente do ser.

Mantra 4

या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य । न वां देवा अमृता आ मिनन्ति व्रतानि मित्रावरुणा ध्रुवाणि ॥

Vós que sustentais o domínio luminoso e as vastas extensões do espaço, ó divinos Ādityas, do céu e da terra: nenhum deus imortal abala vossas firmes ordenanças, ó Mitra e Varuṇa.