Sukta 70

Mantra 1

पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण । मित्र वंसि वां सुमतिम् ॥

Mesmo entre muitas feridas e dificuldades, a vossa ajuda existe de fato para nós agora, ó Varuṇa; ó Mitra, vós dois nos desejais a sumatí — o bom pensar, o entendimento reto e luminoso.

Mantra 2

ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे । वयं ते रुद्रा स्याम ॥

Que nós, caminhando na retidão e sem traição, alcancemos o impulso do vosso alimento de deleite; que sejamos, ó Rudras, dos vossos — fortes na força erguida.

Mantra 3

पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून्तनूभिः ॥

Ó Rudras, guardai-nos com vossas proteções; e salvai-nos, ó bons salvadores. Que nós, com as forças encarnadas no corpo, ultrapassemos e vençamos os Dasyus — as trevas que obstruem.

Mantra 4

मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः । मा शेषसा मा तनसा ॥

Ó vós de vontade maravilhosa, que não tomemos parte — em nosso ser encarnado — de nenhuma visitação nociva nem aflição; nem por fraqueza remanescente, nem por falha de nossa substância.