Sukta 69

Mantra 1

त्री रोचना वरुण त्रीँरुत द्यून्त्रीणि मित्र धारयथो रजांसि । वावृधानावमतिं क्षत्रियस्यानु व्रतं रक्षमाणावजुर्यम् ॥

હે વરુણ, તું ત્રણ તેજસ્વી લોકોને, ત્રણ દિવસોને ધારણ કરે છે; અને હે મિત્ર, તું ત્રણ રજાંસિ—ત્રણ વિસ્તારોને—ધારે છે. વધતા-વધતા, તમે ક્ષત્રિયની અમતિ (અન્યાયી વિચાર)ને દૂર હાંકો છો અને અજર્ય (અવિનાશી) ઋત-વ્રતનું રક્ષણ કરો છો, જેથી દૈવી વિધાન અનુસાર રાજ્યશક્તિ ચાલે.

Mantra 2

इरावतीर्वरुण धेनवो वां मधुमद्वां सिन्धवो मित्र दुह्रे । त्रयस्तस्थुर्वृषभासस्तिसृणां धिषणानां रेतोधा वि द्युमन्तः ॥

હે વરુણ, તમારી ઇરાવતી ધેનવો—પોષક ગાયો—સમૃદ્ધ મધુથી ભરપૂર દોહે છે; હે મિત્ર, મધુમતી સિંધવો—મધુર રસવાળી નદીઓ—વહી નીકળે છે. ત્રણે મહાબળવાન વૃષભો તિસૃણાં ધિષણાનાં—ત્રણ પ્રેરણાઓ—ના રેતોધા (બીજવાહક) બની ઊભા છે, દ્યુમંતઃ—તેજસ્વી—રૂપે પ્રકાશિત.

Mantra 3

प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः ॥

પ્રાતઃ હું દેવી અદિતિને આહ્વાન કરું છું; મધ્યંદિને, જ્યારે સૂર્ય ઉદિત હોય. રાયે—આંતરિક સમૃદ્ધિ—માટે, સર્વતાતેळે—સર્વવ્યાપી—મિત્ર-વરુણને હું વંદું છું, અમારા ટોકા (અંતઃશિશુ) અને તનય (વિકસતું સંતાન) માટે શં યોઃ—કલ્યાણ અને આનંદમય શાંતિ—અર્થે.

Mantra 4

या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य । न वां देवा अमृता आ मिनन्ति व्रतानि मित्रावरुणा ध्रुवाणि ॥

હે મિત્ર-વરુણ! તમે જ રજસના વિસ્તારો અને રોચન (પ્રકાશમય લોક)ને ધારણ કરો છો; હે દિવ્ય આદિત્યો, સ્વર્ગીય અને પાર્થિવ—તમારા ધ્રુવ વ્રતોને કોઈ દેવ, અમૃત હોવા છતાં, કંપાવી શકતા નથી.