Sukta 68

Mantra 1

प्र वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा । महिक्षत्रावृतं बृहत् ॥

Cantai a Mitra, cantai a Varuṇa, com fala discernente, com palavra de hino. Grandes são em soberania; eles firmam o vasto ṛta — a Ordem‑Verdade.

Mantra 2

सम्राजा या घृतयोनी मित्रश्चोभा वरुणश्च । देवा देवेषु प्रशस्ता ॥

Estes dois são co‑reis, cujo seio é ghṛta, a luz clarificada; Mitra e Varuṇa juntos — deuses louvados entre os deuses, potências de soberania luminosa.

Mantra 3

ता नः शक्तं पार्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य । महि वां क्षत्रं देवेषु ॥

Que esses dois nos tornem capazes da grande plenitude terrena e celeste (rā́yas). Grande é o vosso kṣatrá, o poder soberano, entre os deuses.

Mantra 4

ऋतमृतेन सपन्तेषिरं दक्षमाशाते । अद्रुहा देवौ वर्धेते ॥

Alcançam o ṛtá pelo ṛtá; juntos atingem o discernimento rápido e agudo e o poder eficaz de ordenar (dákṣa). Sem engano, os dois deuses crescem.

Mantra 5

वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस्पती दानुमत्याः । बृहन्तं गर्तमाशाते ॥

Céu de chuva e águas de corrente — os dois senhores do sustento, ricos em abundância (dā́numatī): alcançam a vasta profundidade, a grande cavidade.