Sukta 48

Mantra 1

सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुमावदन्धसः सुतस्य । साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य ॥

Logo ao nascer, o jovem Touro avançou para levar a delícia espremida; bebe, ó Bom, conforme o teu querer, para que para ti o primeiro gole do Somya se torne uma mistura rica em seiva.

Mantra 2

यज्जायथास्तदहरस्य कामेंऽशोः पीयूषमपिबो गिरिष्ठाम् । तं ते माता परि योषा जनित्री महः पितुर्दम आसिञ्चदग्रे ॥

Quando nasceste, naquele dia, segundo a vontade deste devir, bebeste a doçura, posta na montanha, do talo de Soma; e tua mãe — a mulher geradora, a modeladora — primeiro a verteu para ti na casa do Pai poderoso.

Mantra 3

उपस्थाय मातरमन्नमैट्ट तिग्ममपश्यदभि सोममूधः । प्रयावयन्नचरद्गृत्सो अन्यान्महानि चक्रे पुरुधप्रतीकः ॥

Postando-se junto à Mãe, buscou o alimento; no Soma —no úbere— viu o poder agudo. Avançando e impelindo adiante, o ardente foi além dos outros e realizou grandes obras, ele de múltiplas formas de manifestação.

Mantra 4

उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजा यथावशं तन्वं चक्र एषः । त्वष्टारमिन्द्रो जनुषाभिभूयामुष्या सोममपिबच्चमूषु ॥

Feroz, impetuoso, de força avassaladora, moldou seu corpo conforme a vontade — assim é ele. Indra, dominando Tvaṣṭṛ pelo próprio nascimento, bebeu aquele Soma nas taças.

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Para a felicidade invocamos o Indra munificente nesta carga do combate, o mais varonil dos homens na conquista da vāja. Que nos ouça: terrível para nosso auxílio nas batalhas, abatendo os Vṛtra, vencedor que ajunta as riquezas.