Sukta 73

Mantra 1

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः । पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः ॥

Przekroczyliśmy tę ciemność na jej dalszy brzeg, ustanawiając odpowiadający hymn afirmacji w bogonakierowanym dążeniu. Słowo wzywa Aśvinów, bogatych w wiele skutecznych dzieł, najobfitszych, pradawnych, nieśmiertelnych, by przybyli ze swymi mocami lśniącej pomocy.

Mantra 2

न्यु प्रियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च । अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु प्रयस्वान् ॥

Niech teraz miły kapłan ludzki zajmie swoje miejsce, ten, który was czci i wielbi, o Nāsatyas. Skosztujcie miodowej rozkoszy, o Aśvinowie, tuż pod ręką; a ja, bogaty w ofiarną energię, będę was głosił na zgromadzeniach poszukujących.

Mantra 3

अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । श्रुष्टीवेव प्रेषितो वामबोधि प्रति स्तोमैर्जरमाणो वसिष्ठः ॥

Poprowadziliśmy ofiarę naprzód na jej ścieżkach; przyjmijcie to dobrze ukształtowane słowo, o potężni. Jak woźnica ponaglany, Wasiṣṭha przebudził się dla was, odpowiadając hymnami, gdy wzrasta w dojrzewaniu dzieła.

Mantra 4

उप त्या वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भृता वीळुपाणी । समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन ॥

Zbliżcie się, o nosiciele płomiennej mocy, do naszego ludu, zabójcy wrogich zaćmień, dobrze wyposażeni, o silnych dłoniach. Niech ślepe ciemności i odurzenia ego odejdą; nie zgniatajcie nas, przybądźcie z waszą łagodną i uzdrawiającą mocą.

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Przybądźcie z tyłu i z przodu, o Nāsatyowie; przybądźcie, o Aśvinowie, z dołu i z góry. Przybądźcie z każdej strony z pełnią, która podtrzymuje pięciorakie ludzkie istnienie; waszymi mocami dobra chrońcie nas zawsze.