Opening the text

Sukta 10.152
Traditionally attributed in Anukramaṇī to a late Vedic seer (RV 10.152 is an Indra hymn; exact r̥ṣi attribution varies across recensions and needs external confirmation)
Indra
Triṣṭubh (probable for RV 10.152; common for Indra battle-hymns)
Ten krótki hymn do Indry przyzywa boską Władczą Moc jako niezawodnego sprzymierzeńca, który czyni swego towarzysza niezwyciężonym. Błaga Indrę, by rozbił siły przeszkadzające (rakṣas, mṛdhaḥ, Vṛtra), rozproszył wrogi gniew i ustanowił szeroką ochronę (śarma) przed uderzeniem wrogów. Ogólnie funkcjonuje jako zwięzła modlitwa ochronna i o zwycięstwo dla tych, którzy stają w obliczu konfliktu, rywalizacji i wewnętrznego niepokoju.
Mantra 1
शास इत्था महाँ अस्यमित्रखादो अद्भुतः । न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥
O Władcza Potęgo, tak jesteś wielki, cudowny, pożerający wrogie siły. Ten, którego jesteś towarzyszem, nie zostaje powalony, ani nigdy nie zostaje pokonany.
Mantra 2
स्वस्तिदा विशस्पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी । वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥
Dawca pomyślności, pan ludów, zabójca Vṛtry, władczy usuwacz napaści, niech Byk Indra idzie przed nami. Pijący Somę, sprawca nieustraszoności, prowadź nasze natarcie.
Mantra 3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज । वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः ॥
Rozprosz mroczne siły, rozprosz napaści; powal je. Złam szczęki Przeszkodziciela. O Indro, zabójco Vṛtry, rozprosz gniew wrogiego, który nas chce zdominować.
Mantra 4
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः । यो अस्माँ अभिदासत्यधरं गमया तमः ॥
O Indro, rozprosz napaści przeciwko nam; strąć w dół walczącego. Ktokolwiek nas chce zdominować, ześlij go w dół do niższej ciemności.
Mantra 5
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् । वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम् ॥
O Indro, odpędź wrogie myśli; odpędź cios tego, kto chce zwyciężyć. Rozpostrzyj szeroką osłonę przeciwko gniewowi; odepchnij daleko uderzenie.
It asks Indra to protect the worshipper, scatter hostile forces and attacks, break obstruction (Vṛtra imagery), and grant safe shelter (śarma) so one is not conquered.
“Vṛtrahan” means “slayer of Vṛtra,” the Obstructor. In the hymn it signals Indra’s power to destroy whatever blocks life, safety, and success—outer enemies and inner obstacles alike.
Yes. Traditionally its tone is protective and victory-seeking: it can be recited before challenges, during fear or conflict, or as a daily prayer for courage, clarity, and safeguarding from hostility.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.