Ashwatthama

Spełniwszy ten czyn zgodnie ze swoją przysięgą, o panie, syn Droṇy, po przebyciu trudnej drogi, uwolnił się od udręki związanej z ojcem.

Drauni powalił Añjanaparvana, wnuka Bhimy, odzianego w żelazną zbroję, tak jak Maheśwara miał powalić Andhakę.

Gdy siły tak się ponownie sformowały i broń została powstrzymana, Duryodhana wtedy zwrócił się do syna Droṇy, o wielki królu.

Mędrcy rzekli: O Sūta, jak Aśvatthāmā dokonał zabójstwa tych, którzy spali? I jak został uwolniony od tego grzechu przez zanurzenie w Dhanuskoṭi?

Tak oto zostali ci wskazani ci przyszli mistrzowie, na czele których stoi Aśvatthāman. A w dwaparze, dla dobra świata, traktaty o Dharmie również ulegają podziałowi.

Przez Droṇę, w ciągu dwóch tygodni; przez Drauṇiego (Aśvatthāmana), w ciągu dziesięciu dni na polu bitwy; a podobnie przez Karṇę, w ciągu sześciu dni. Tak oto byli oni dla mnie zawsze powodem trwogi.

Gdy wojna na Kurukṣetrze dobiegła końca, a bohaterowie Kauravów i Pāṇḍavów osiągnęli swoje przeznaczone siedziby, i gdy syn Dhṛtarāṣṭry leżał jęcząc z roztrzaskanym udem od maczugi Bhīmaseny, wtedy Aśvatthāmā, syn Droṇy, myśląc, że sprawi…

Sūta rzekł: Wysłuchawszy cierpliwie jej słowa, Pan Śrī Kṛṣṇa, zawsze miłujący swoich bhaktów, natychmiast zrozumiał, że Aśvatthāmā, syn Droṇy, wypuścił brahmāstrę, by zniszczyć ostatnie życie rodu Pāṇḍavów.

Śaunaka rzekł: Łono Uttary zostało zniszczone przez straszliwą, niezwyciężoną brahmāstrę wystrzeloną przez Aśvatthāmę, jednak Mahārāja Parīkṣit został uratowany przez Najwyższego Pana.

Nandīśvara rzekł: O wszechwiedzący Sanatkumāra, słuchaj o wzniosłym awatarze Śiwy, Najwyższej Duszy, wszechprzenikającego Pana, znanego pod wzniosłym imieniem Aśvatthāmā.

On to Aśwatthama, syn Drony - niezwyciężony, część mocy podobnej Rudrze. Przeze mnie twoje cele zostaną osiągnięte na wszelki sposób; słuchaj tego, co jest prawdziwie dla twojego własnego dobra.

Rāma, Vyāsa i podobnie Atreya, promienny i wielce uczony; Bharadvāja, a także syn Droṇy, Aśvatthāmā, o potężnym blasku, są wśród tych znanych w tym świętym opisie.