Duryodhana

Sańdżaja rzekł: Gdy twój syn Durjodhana dostąpił obecności Ramy, pragnący walki, o wielkich ramionach i pełen męstwa, ogarnęła go radość.

Ujrzawszy go z uniesioną maczugą, górującego jak góra Kailas ze swymi szczytami, Bhimasena, ponownie rozpalony gniewem, zwrócił się do Durjodhany.

Duryodhana, o wielki królu, rozpraszając tych, którzy żywili się krwią na polu, został ponownie spotkany przez Sātyakiego, który ruszył przeciwko niemu z jeszcze większą prędkością.

Wielcy wojownicy rydwanów przybyli, by walczyć, i zajęli stanowiska na Kurukṣetrze. Również Kaurawowie zajęli swoje pozycje, prowadzeni przez Duryodhanę.

Tam zostali uhonorowani przez Bhīshmę i syna Ambiki (Dhṛtarāṣṭrę); i razem z Duryodhaną i innymi, mieszkali tam przez pięć lat.

O bramini, dawno temu Pandawowie, począwszy od Dharmaputry, i synowie Dhritarasztry, na czele z Durjodhaną, stali naprzeciw siebie.

Gdy wojna na Kurukṣetrze dobiegła końca, a bohaterowie Kauravów i Pāṇḍavów osiągnęli swoje przeznaczone siedziby, i gdy syn Dhṛtarāṣṭry leżał jęcząc z roztrzaskanym udem od maczugi Bhīmaseny, wtedy Aśvatthāmā, syn Droṇy, myśląc, że sprawi…

Królestwo Yudhiṣṭhiry, który nie miał wrogów, zostało odebrane przez przebiegłych hazardzistów; gdy zostało przywrócone z łaski Pana, bezbożni królowie, którzy stanęli po stronie Duryodhany - których życie zostało skrócone za wykroczenie…

Nie ma potrzeby żyć w sposób upadły i utrzymywać się z jałmużny tych, których próbowałeś zabić przez podpalenie i truciznę. Znieważyłeś również ich żonę i przywłaszczyłeś sobie ich królestwo i bogactwo.

Z Ambālikī Vyāsa zrodził Dhṛtarāṣṭrę, a także Pāṇḍu jako synów; a z Gāndhārī, Dhṛtarāṣṭra zrodził stu synów, na czele z Duryodhaną.

Teraz rozpoczyna się rozdział czternasty: „Opisanie wojny między Kurawami a Pandawami”. Agni rzekł: Wojsko Judhiszthiry i wojsko Durjodhany wyruszyły na Kuruksetrę; lecz ujrzawszy Bhiszmę, Dronę i innych, nie walczył, gdyż byli oni jego…

Wspiąwszy się na rydwan przyniesiony przez Indrę, on, wraz ze swym młodszym bratem, osiągnął niebiosa. Ujrzawszy Duryodhanę i innych, a także Vāsudevę, radował się. Tak oto zostało ci to Bhārata przedstawione; kto je recytuje, ten wstępuje…