Drona

Tak zwrócony, Drona, uwolniony od nacisku Bhimy, odłożył ten łuk. Pragnąc zrzec się wszystkich swoich broni, ten o prawym umyśle zawołał: Karna, Karna! O wielki łuczniku! Krypa! I Durjodhana!

Ekalawja rzekł: O bohaterowie, poznajcie mnie jako syna Hiranjadhanusza, pana Niszadów; i poznajcie mnie jako ucznia Drony, który podjął zdyscyplinowany wysiłek w nauce łucznictwa.

Wtedy Parshata, zmuszając Duhsasanę do odwrotu swymi strzałami, ruszył w walce ku samemu Dronie, wypuszczając tysiące pocisków.

Przez Droṇę, w ciągu dwóch tygodni; przez Drauṇiego (Aśvatthāmana), w ciągu dziesięciu dni na polu bitwy; a podobnie przez Karṇę, w ciągu sześciu dni. Tak oto byli oni dla mnie zawsze powodem trwogi.

Zrozumiawszy, że Droṇa została porwana przez Daityów, Dhiṣaṇa, przytłoczony strachem, przyszedł i z daleka wołał, jego ciało drżało od ciężkiego oddechu.

Wtedy przez kolejne pięć dni potężny nauczyciel Drona, wielki w sile i męstwie, walczył z Dhrysztadyumną.

Gdy odpowiedni wojownicy obu obozów, mianowicie Kauravowie i Pāṇḍavowie, polegli na Polu Bitwy Kurukṣetry, a polegli wojownicy osiągnęli swoje zasłużone przeznaczenia, i gdy syn Dhṛtarāṣṭry upadł lamentując, z kręgosłupem złamanym przez…

Sūta rzekł: Wysłuchawszy cierpliwie jej słowa, Pan Śrī Kṛṣṇa, zawsze miłujący swoich bhaktów, natychmiast zrozumiał, że Aśvatthāmā, syn Droṇy, wypuścił brahmāstrę, by zniszczyć ostatnie życie rodu Pāṇḍavów.

On sam - mój Pan Śrī Kṛṣṇa - poruszając się na przedzie pola walki, odciął samą przestrzeń życia, moc myśli i zapał potężnej falangi Kauravów prowadzonej przez Bhīṣmę, Karṇę, Droṇę, Śalyę i innych, choć ich formacja była fachowo ustawiona…

Usłyszawszy słowa Śambhu, Droṇa, kłaniając się z czcią, rzekł: „Daj mi syna zrodzonego z Twojej własnej boskiej cząstki, o wielkiej mocy, nie do pokonania przez nikogo.”

Wtedy demon z wielką siłą chwycił Droṇę w swoje ramiona i szybko cisnął go do oceanu, czyn zdumiewający, gdyż blask Droṇy niełatwo dawał się przezwyciężyć.

Śakra rzekł: "Twoi wrogowie są niezwykle potężni, dowodzeni przez Durjodhanę. Drona, Bhima i Karna - zaprawdę wszyscy oni są z pewnością trudni do pokonania."