Sukta 76

Mantra 1

गण्डमालाचिकित्सा। आ सु॒स्रसः॑ सु॒स्रसो॒ अस॑तीभ्यो॒ अस॑त्तराः । से हो॑रर॒सत॑रा लव॒णाद् विक्ले॑दीयसीः

Leczenie obrzęków szyi: Rozbij, rozbij dobrze; od tych, które są złośliwe i nierzeczywiste, stań się jeszcze bardziej jak nic. Tak, niech one bardziej się rozpadają; przez sól niech będą osuszone, niech ich wilgoć ustąpi.

Mantra 2

या ग्रैव्या॑ अप॒चितोऽथो॒ या उ॑पप॒क्ष्याः । वि॒जाम्नि॒ या अ॑प॒चितः॑ स्वयं॒स्रसः॑

Czy to obrzęki szyi, czy też po bokach, czy w stawie barkowym, jakiekolwiek są te obrzęki, niech same się rozluźnią, same odpadną.

Mantra 3

यः कीक॑साः प्रशृ॒णाति॑ तली॒द्यऽमव॒तिष्ठ॑ति । निर्हा॒स्तं सर्वं॑ जा॒यान्यं॒ यः कश्च॑ क॒कुदि॑ श्रि॒तः

To, co łamie kręgosłup i osiada na ciele, precz, zaprawdę, niech wszystko to jajania odejdzie, cokolwiek, czepiając się gdziekolwiek, spoczywa na garbie pleców.

Mantra 4

प॒क्षी जा॒यान्यः॑ पतति॒ स आ वि॑शति॒ पूरु॑षम्। तदक्षि॑तस्य भेष॒जमु॒भयोः॒ सुक्ष॑तस्य च

Skrzydlaty Jāyānya lata; on wchodzi w człowieka. To jest lekarstwo dla nie zranionego, i dla obu - tak, dla tego, który jest dobrze uderzony także.

Mantra 5

वि॒द्म वै ते॑ जायान्य॒ जानं॒ यतो॑ जायान्य॒ जाय॑से । क॒थं ह॒ तत्र॒ त्वं ह॑नो॒ यस्य॑ कृ॒ण्मो ह॒विर्गृ॒हे

Wiemy zaprawdę twe narodziny, o Jāyānya - skąd, o Jāyānya, się rodzisz. Jakże więc tam uderzysz tego, w którego domu składamy ofiarę?

Mantra 6

धृ॒षत् पि॑ब क॒लशे॒ सोम॑मिन्द्र वृत्र॒हा शू॑र सम॒रे वसू॑नाम्। माध्य॑न्दिने॒ सव॑न॒ आ वृ॑षस्व रयि॒ष्ठानो॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धेहि

Pij śmiało Somę z dzbana, o Indro, zabójco Vṛtry, bohaterze w bitwie o skarby. Przy południowym wyciskaniu wylej swą moc; ty, bogactwem ugruntowany, włóż bogactwo pośród nas.