Sukta 77

Mantra 1

शत्रुनाशनम्। सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन । अ॒स्माको॒ती रि॑शादसः

Niszczenie wrogów. Ta paląca ofiara, o Marutowie, przyjmijcie ją: wy, którzy jesteście naszym wsparciem, pożeracze szkód.

Mantra 2

यो नो॒ मर्तो॑ मरुतो दुर्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति । द्रु॒हः पाशा॒न् प्रति॑ मुञ्चतां॒ सस्तपि॑ष्ठेन॒ तप॑सा हन्तना॒ तम्

Jaki śmiertelnik, o Marutowie, o złej woli i ukrytych myślach, o Wasu, pragnie nas zabić, niech pęty zdradliwego zostaną rozwiązane z powrotem na niego; najgorętszym żarem uderzcie go na dół.

Mantra 3

संव॒त्स॒रीणा॑ म॒रुतः॑ स्व॒र्का उ॒रुक्ष॑याः॒ सग॑णा॒ मानु॑षासः । ते अ॒स्मत् पाशा॒न् प्र मु॑ञ्च॒न्त्वेन॑सः सांतप॒ना म॑त्स॒रा मा॑दयि॒ष्णवः॑

Rocznie powracający Marutowie, niebiańsko jasni, szeroko mieszkający, ze swymi orszakami, przyjaźni wśród ludzi, niech oni od nas uwolnią pęta przewinienia: palący, zazdrośni, szaleńczo porywczy.