Sukta 31
Sukta 9.31
Soma Pavamāna
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପବମାନ ସୂକ୍ତରେ ସୋମଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧିକରଣ କ୍ରିୟାରେ “ଅଗ୍ରସର” ହେଉଥିବା ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି—ଜୀବନ୍ତ ଧାରାମାନଙ୍କ ପରି ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ଜାଗ୍ରତ, ସଚେତନ ଧନ (ଚେତନା ରୟି) ଆଣନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ସଂଗୃହୀତ ଶକ୍ତି ନେଇ ସୋମ ଫୁଲିଉଠୁନ୍ତୁ ଏବଂ ବାଜ (ବିଜୟୀ ବଳ) ର ସଭାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହୁନ୍ତୁ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି। ଶେଷରେ, ଭବନ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା ପ୍ରଭୁ ଭାବେ ଇନ୍ଦୁଙ୍କ ମିତ୍ରତା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୁଏ।
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः । रयिं कृण्वन्ति चेतनम् ॥
ପ୍ର—ଆଗକୁ ଗମନ କରନ୍ତି—ସ୍ୱାଧ୍ୟଃ, ସ୍ୱ-ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ସୋମମାନେ; ପବମାନାସଃ, ଶୁଦ୍ଧିକାରକ ଧାରାମାନେ, ଆଗେଇ ଯାଆନ୍ତି; ଏବଂ ଆମ ପାଇଁ ଚେତନ ରୟି—ଜାଗ୍ରତ ସମୃଦ୍ଧି, ଯାହା ସତ୍ତାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରେ—ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି।
Mantra 2
दिवस्पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः । भवा वाजानां पतिः ॥
ହେ ଇନ୍ଦୁ (ସୋମ), ଦ୍ୟୌ ଓ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଅଧିଷ୍ଠିତ ହେ—ଦ୍ୟୁମ୍ନ (ପ୍ରକାଶମୟ ତେଜ) ବର୍ଧନକାରୀ; ବାଜମାନଙ୍କ (ବଳ-ସମୃଦ୍ଧିମାନଙ୍କ) ପତି ହେଉ।
Mantra 3
तुभ्यं वाता अभिप्रियस्तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः । सोम वर्धन्ति ते महः ॥
ତୋ ପାଇଁ ବାତମାନେ ପ୍ରିୟ ଆକର୍ଷଣରେ ଅଭିମୁଖ ଗତି କରନ୍ତି; ତୋ ପାଇଁ ସିନ୍ଧୁମାନେ (ନଦୀମାନେ) ବହନ୍ତି—ହେ ସୋମ; ସେମାନେ ତୋର ମହଃ (ମହତ୍ତ୍ୱ, ବିଶାଳତା) ବଢ଼ାନ୍ତି।
Mantra 4
आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे ॥
ହେ ସୋମ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ; ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ତୋର ବୃଷ୍ଣ୍ୟ (ବୀର୍ୟମୟ ବଳ) ତୋ ପାଖକୁ ଏକତ୍ର ହେଉ। ବାଜର ସଙ୍ଗଥେ—ମିଳନସ୍ଥାନରେ—ଉପସ୍ଥିତ ହେଉ।
Mantra 5
तुभ्यं गावो घृतं पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् । वर्षिष्ठे अधि सानवि ॥
ହେ ବଭ୍ରୁ (ତାମ୍ରବର୍ଣ୍ଣ) ସୋମ! ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରକାଶର ଗାଈମାନେ ଘୃତ ଓ ପୟଃ ଦୋହନ୍ତି—ଅକ୍ଷୟ, ଅବିନାଶୀ ପ୍ରଚୁରତା; ସର୍ବାଧିକ ବର୍ଷାକାରୀ ପରମ ଶିଖର ଉପରେ।
Mantra 6
स्वायुधस्य ते सतो भुवनस्य पते वयम् । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥
ହେ ଇନ୍ଦୁ! ଭବନର ପତି, ସତ୍ୟସ୍ୱରୂପ, ସ୍ୱଶକ୍ତିରେ ସଜ୍ଜ—ଆମେ ତୁମ ସହ ସଖିତ୍ୱ ଆକାଂକ୍ଷା କରୁଛୁ; ଆମ ଭିତରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ତୁମେ ସହାୟ ହେଅ।
Frequently Asked Questions
Soma Pavamāna is Soma “while being purified”—the pressed juice flowing through the filter, praised as a living, luminous power that strengthens and inspires.
The hymn asks Soma to bring rayi (wealth, abundance) that is cetanā—awakening and intelligent—so prosperity also becomes clarity, energy, and right capacity in life.
Calling Indu a friend means seeking an ongoing inner and outer alliance: protection, strength, and guidance from the purified divine essence that supports the worlds and the worshipper’s work.
Ask anything about Sukta 31 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.