Opening the text

Remedies & Counter-Charms
အထာရဝေဒကျမ်းဂန်၏ ဒုတိယကဏ္ဍသည် ရောဂ၊ ကျိန်စာ၊ ရန်သူ၏စိတ်ဓာတ်စသော နှောင်ဖွဲ့မှုများကို ပြေလည်စွာဖြေရှင်းပြီး ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် အိမ်တွင်း၌ ကောင်းမွန်သော စီစဉ်မှု (ရတ) ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းအားဖြင့် အပြည့်စုံသော ကျန်းမာရေး (သမ္ပဒ) ကို ပြန်လည်ရရှိစေသော အထာရဝန်အတတ်ပညာကို စုစည်းထားပါသည်။ ၎င်း၏ အနုဝါကာလေးခုတွင် ကုသမှုဆိုင်ရာ လွတ်မြောက်မှုနှင့် ကာကွယ်မှုဆိုင်ရာ အသိပညာမှ စတင်၍ အန္တရာယ်ကင်းရန် နယ်နိမိတ်အခမ်းအနားများ၊ ရန်သူ၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြန်လည်ပြန်လှည့်ခြင်း၊ ရောဂဖြစ်စေသော အရာများကို နှင်ထုတ်ခြင်းအားဖြင့် သက်စွမ်းအင် ပြန်လည်ရရှိမှုအထိ တိုးတက်သွားပါသည်။ ဤဂါထာများသည် အဖျားရောဂ၊ အနာများ၊ အဆိပ်နှင့် ကိုက်ချက်များကဲ့သို့ တကယ်ဖြစ်ပွားသော ဝေဒနာများနှင့်အတူ ရာက္ခသဘီးများနှင့် မန္တာန်အတတ်ပညာမှ လာသော အန္တရာယ်များကိုလည်း ကုသပေးပါသည်။ ဆေးပညာ၊ အခမ်းအနားကျင့်စဉ်နှင့် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ စကြာဦတည်ခြင်းတို့ ရောနှောနေသည်ကို ထင်ရှားစေပါသည်။ ကလေးမွေးဖွားမှုကို အထောက်အပံ့ပေးသော မန္တရားများနှင့် မွေးကင်းစကလေးများကို ကာကွယ်သော မန္တရားများအတွက်လည်း ထင်ရှားပြီး တစ်ဦးချင်းဆိုင်ရာ ကုသမှုမှ မျိုးနွယ်နှင့် အိမ်ထောင်စု အဆက်အသွယ်အထိ ကုသမှုကို ချဲ့ထွင်ထားပါသည်။ နှောင်ဖွဲ့မှုမှ လွတ်မြောက်ခြင်း (ဗန္ဓမောစန) ကို အလေးပေးထားသည်: ဖြေရှင်းခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခြင်းဖြင့် ကုသခြင်းနှင့် စည်းလုံးမှု ပြန်လည်ရစေခြင်း။ အိမ်နေရာ၊ တံခါးဝ၊ သက်စွမ်းအင် ကာကွယ်မှုတို့ကို အခြေခံသော ရက္ခာ/အန္တရာယ်ကင်းရန် အခမ်းအနားများကို အလေးပေးထားသည်။ ပြန်လည်ပြန်လှည့်သော ယုတ္တိ (ပရတီကာရ/ပရတျာဝရတန): ရန်သူ၏စိတ်ဓာတ်၊ ကျိန်စာနှင့် မန္တာန်အတတ်ကို ပေးပို့သူထံသို့ ပြန်လည်ပို့ခြင်း။ အဆိပ်များ၊ ကိုက်ချက်များနှင့် ရောဂဖြစ်စေသော အရာများကို နှင်ထုတ်ရမည့် ကိုယ်ပိုင်သဘာဝရှိသော ရန်သူများအဖြစ် အသေးစိတ် ဂရုစိုက်ထားသည်။ ကလေးမွေးဖွားခြင်းနှင့် ကလေးကာကွယ်မှုဆိုင်ရာ အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာများဖြင့် ကုသမှုကို လူမှုရေးနှင့် အခမ်းအနားဆိုင်ရာ စီစဉ်မှု (ရတ) နှင့် ဆက်စပ်စေသည်။
4 anuvakas (sections) to explore.
အာသာဝါန်ဗေဒဉာဏ်၊ ကာကွယ်မှုစွမ်းအားနှင့် ချည်နှောင်မှုများမှ ကုသမှုဖြင့် ပြည့်စုံခြင်းနှင့် ကောင်းမွန်သောစီစဉ်မှုကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း။ ဝှက်ထားသော 'အမြင့်ဆုံးနေရာ' (ပရမံ ဓာမ) နှင့် အသက်မသေခြင်းဉာဏ်ဆီသို့ ဂနိုစတစ်စင်းတက်ခြင်း။ ကျန်းမာရေးနှင့် ကျင့်ဝတ်စင်ကြယ်မှုကို ထိခိုက်စေသော နယ်နိမိတ်သတ္တဝါများ (ဂန္ဓဗ္ဗ-အပ္ပသ) ကို ငြိမ်းချမ်းစေခြင်း။ ရောဂါဖြစ်စေသောစီးကြောင်းများ (အာသာဝ) ကို ရပ်တန့်စေခြင်းနှင့် ခန္ဓာကိုယ်ပေါက်ပြောင်းများကို ပိတ်ဆို့ခြင်း။ ဝိသကန္ဓနှင့် မျိုချသောအားများအတွက် လက်စွပ်ကာကွယ်မှု (ဂျင်္ဂိဒမဏိ)။ သောမ-ဣန္ဒြမှတဆင့် ကျင့်ဝတ်စွမ်းအားပေးခြင်းနှင့် အဂ္ဂိမှတဆင့် ဦးတည်ရာကာကွယ်မှု။ ကျိတ်များနှင့် နိရတိမှ ချည်နှောင်မှုများ (ပါသ) ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်/ဖယ်ရှားခြင်း။ ရောဂါ (အထွက်၊ ကုန်ခန်းခြင်း၊ နာကျင်မှု 'လယ်ကွင်းမွေး' ရောဂါ)၊ ကျိတ်/မစ္ဆာယမျက်နှာ၊ ပြိုင်ဖက်ဖိအားနှင့် ကြွယ်ဝခြင်း၊ စင်ကြယ်ခြင်း၊ လုံခြုံသောနယ်နိမိတ်များလိုအပ်သော အိမ်ထောင်စုနှင့် ကျင့်ဝတ်ပြုသူများအတွက်။
အသက်ဓာတ်နှင့် အိမ်တိုင်အောင်နယ်မြေကို ရန်သူများပြောင်းပြန်လှည့်ပြခြင်းနှင့် ရက္ခာဂတို့ဖြင့် ကာကွယ်ခြင်း။ ရန်သူ/ယှဉ်သူများ ပြောင်းပြန်လှည့်ပြခြင်း (ဒေဝေသ-ပရတိပရသဝ) နှင့် ဘရာတြဗျ-က္ဆယဏ။ အာယုဿျကျင့်စဉ်များ: ပရာဏ-အပါနစီးကြောင့်တည်ငြိမ်စေခြင်းနှင့် မြတ္ယုကို တားဆီးခြင်း။ ဘူတများ/ရာက္ခသများနှင့် မိန်းမများ၏ နှောင့်ယှက်မှုမှ ကာကွယ်သော ရက္ခောဃန အိမ်တွင်းကာကွယ်မှု။ က္ဆေတြ၏ စကြာဝဠာဆိုင်ရာ ဝိုင်းပတ်မှု (နဂိုမ်-ပထဝီ-အန္တရိက္ခ ကာကွယ်မှုနယ်နိမိတ်များအဖြစ်)။ ဣန္ဒြိယ-သမ္မထာပန အာရုံခံစွမ်းအားများ ထည့်သွင်း/ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း။ ရန်သူများအတွက် တေဇ/သောစိသ် ဆန့်ကျင်အပူဓာတ်၏ ကိရိယာများအဖြစ် မီး/လေ။ ယှဉ်ပြိုင်မှု, ငြူစူမှု, နှင့် မျက်စိဒုဋ္ဌကမ္မာကာရများကို ရင်ဆိုင်နေရသော အိမ်ထောင်စုများနှင့် တစ်ဦးချင်းများအတွက်; အသက်ရှူလမ်းကြောင့် တည်ငြိမ်မှု, အသက်ဓာတ်နှင့် အာရုံခံစွမ်းအားများ ပြန်လည်ရရှိမှု လိုအပ်သော လူနာများအတွက်, နှင့် အိမ်/မြေနယ်နိမိတ်များကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သော အင်အားများမှ လုံခြုံစေရန်။
ပြန်လှန်ခြင်းနှင့်ကာကွယ်ခြင်း: ရန်သူများကို ပြန်လှန်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာဘေးကင်းလုံခြုံမှု၊ နတ်ဆိုး၏ တေဇောပါဒပ်၊ ဆေးဘယန်ယာများနှင့် ဓမ္မတာ (ṛta) ဖြင့် အသက်၊ တိရစ္ဆာန်များနှင့် ဆန္ဒများကို တည်ငြိမ်စေခြင်း။ ရန်သူတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ပြန်လှန်ခြင်း (pratiyātu/hetī-nivartanam)။ သူရိယာ၊ စန္ဒာနှင့် အာပတို့၏ တေဇောဖြင့် ကာကွယ်ခြင်း (tejas/haras/arciṣ)။ ဆေးဘယန်ယာ (Oṣadhi, Pṛśniparṇī) များဖြင့် ဘေးရန်ကာကွယ်ပျိုးဝပ်ခြင်းနှင့် ပျားရည်ကုသခြင်း။ တိရစ္ဆာန်စုစည်းမှုနှင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုကို ကာကွယ်ခြင်း။ အာယုဿျ: ရှည်မြင့်သက်ရှည်ခြင်း၊ အိုမင်းမှုနှင့် သေခြင်းကို တားဆီးခြင်း၊ အသက်ဓာတ်ကို တည်ငြိမ်စေခြင်း။ စိတ်ကမ္မ: တူညီသော အတင်းအကျပ်ဖြင့် ဆွဲဆောင်မှု။ ရန်သူမှု၊ ကျိန်စာသုတ်သင်မှုနှင့် မဖွယ်မဖြစ်တိုက်ခိုက်မှုကို ကိုင်တွယ်ခြင်း; ကိုယ်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အစားအသောက်ကို ကာကွယ်ခြင်း; ကျန်းမာရေးနှင့် သက်ရှည်မှုကို ပြန်လည်ကာကွယ်ခြင်း; တိရစ္ဆာန်များကို လုံခြုံစွာ အိမ်သို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ခြင်း; ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုနှင့် နှစ်သက်ဖွယ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို လုံခြုံစေခြင်း။
ရောဂါဖြစ်စေသောအရာများကို နှင်ထုတ်ပြီး လူမှုရေးနှင့်ကျမ်းဂန်ဆိုင်ရာစည်းစနစ်ကို ပြန်လည်ခိုင်မာစေခြင်းဖြင့် သက်စွမ်းအင်ကို ပြန်လည်ရရှိစေခြင်း။ လူနှင့်ကျွဲနွားများတွင် ကိုယ်တွင်းပိုးများကို ဖျက်ဆီးခြင်း။ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းသီးသန့်မှ တီဘက်ရောဂါကို နှင်ထုတ်ခြင်း။ ရုဒြ-ပသုပတိသည် ကျွဲနွားနှင့် အိမ်တွင်းကြွယ်ဝချမ်းသာမှုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း။ ကျမ်းဂန်ဆိုင်ရာအမှားကို အောင်မြင်သောပူဇော်မှုအဖြစ် ပြုပြင်ခြင်း။ အိမ်တွင်းရှိမီးလွှတ်ပူဇော်မှုဖြင့် လင်မယားဆက်ဆံရေးကို ဆွဲဆောင်ပြီး တည်ငြိမ်စေခြင်း။ ရောဂါကုသခြင်း၊ ကျွဲနွားကာကွယ်ခြင်း၊ ကျမ်းဂန်အမှားများကို ပြုပြင်ပြီး ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုကို ပြန်လည်ရရှိခြင်းနှင့် ကောင်းမွန်သောလင်မယားဆက်ဆံရေးကို အာမခံခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
Kāṇḍa 2 primarily develops healing (bhaiṣajya) through ‘release from bindings’—driving out disease and restoring wholeness—while also emphasizing rakṣa protection of the household and reversal of hostility back to its source.
They progress from restoring wholeness through Atharvanic curative power (2.1), to protecting life-force and domestic territory via apotropaic rites (2.2), to reversal-and-protection stabilizing body, livestock, and desire through radiance, herbs, and ṛta (2.3), and finally to renewed vitality by expelling disease-agents and re-securing social–ritual order (2.4).
Alongside disease and poison remedies, it preserves significant formulas for childbirth and infant protection, showing how Atharvanic healing extends from individual cure to safeguarding lineage, home, and ritual order.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.