Sukta 103

Mantra 1

प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उद्यतम् । भृतिं न भरा मतिभिर्जुजोषते ॥

Majukanlah sabda yang terangkat bagi Soma yang sedang memurnikan, bagi sang bijak pengatur; bawalah ia laksana persembahan dengan fikiran-fikiran kita—ia akan menerimanya dan menikmatinya.

Mantra 2

परि वाराण्यव्यया गोभिरञ्जानो अर्षति । त्री षधस्था पुनानः कृणुते हरिः ॥

Ia mengalir mengelilingi bulu-bulu saringan dengan (penyaring) yang tidak letih, terurapi oleh sinar-sinar; sambil memurnikan, yang keemasan-kecokelatan itu menegakkan bagi dirinya tiga singgasana keteguhan.

Mantra 3

परि कोशं मधुश्चुतमव्यये वारे अर्षति । अभि वाणीॠषीणां सप्त नूषत ॥

Ia mengalir mengelilingi bejana yang menitis kemanisan, melalui bulu tapis yang tidak pernah gagal; dan tujuh suara para Ṛṣi berseru kepadanya lalu terjaga.

Mantra 4

परि णेता मतीनां विश्वदेवो अदाभ्यः । सोमः पुनानश्चम्वोर्विशद्धरिः ॥

Bergerak mengelilingi segala arah, Soma yang tidak tersalah—pemimpin ilham fikiran kami, pembawa kuasa semua dewa—apabila memurnikan diri, memasuki bejana-bejana; yang keemasan itu menjadi jernih dan bercahaya dalam diri kami.

Mantra 5

परि दैवीरनु स्वधा इन्द्रेण याहि सरथम् । पुनानो वाघद्वाघद्भिरमर्त्यः ॥

Berputarlah menurut svadhā ilahi; datanglah bersama Indra dalam satu rata. Soma yang memurnikan diri, yang abadi, berjalanlah bersama para penyanyi dan daya-daya nyanyian yang menyerumu.

Mantra 6

परि सप्तिर्न वाजयुर्देवो देवेभ्यः सुतः । व्यानशिः पवमानो वि धावति ॥

Bagaikan kuda penakluk yang mengitari, pembawa daya dan kelimpahan, Soma sang dewa—diperas bagi para dewa—berlari ke segala penjuru; sambil memurnikan diri, ia membahagikan kenikmatan yang kian meluas.