Sukta 13

Mantra 1

अर्चन्तस्त्वा हवामहेऽर्चन्तः समिधीमहि । अग्ने अर्चन्त ऊतये ॥

Sambil melagukan pujian, kami menyerumu; sambil melagukan pujian, kami menyalakanmu sepenuhnya. Wahai Agni, sambil melagukan pujian, kami memohon bantuanmu—perlindunganmu yang mengangkat dalam kerja.

Mantra 2

अग्नेः स्तोमं मनामहे सिध्रमद्य दिविस्पृशः । देवस्य द्रविणस्यवः ॥

Kami menggubah dalam fikiran madah bagi Agni—yang berkesan pada hari ini, menyentuh langit. Kami para pencari kekayaan sang dewa, kelimpahan yang menyokong perjalanan batin.

Mantra 3

अग्निर्जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्वा । स यक्षद्दैव्यं जनम् ॥

Semoga Agni berkenan menerima kata-kata kami—dialah Hotar, imam korban dalam diri manusia. Semoga dia melaksanakan yajña dan mendekatkan kaum-kaum ilahi (kuasa-kuasa) ke medan amal kami.

Mantra 4

त्वमग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः । त्वया यज्ञं वि तन्वते ॥

Engkau, wahai Agni, luas dalam sebaranmu; engkau Hotar yang diterima dan paling layak dipilih. Denganmu yajña dibentangkan dan ditenun hingga sempurna rupanya.

Mantra 5

त्वामग्ने वाजसातमं विप्रा वर्धन्ति सुष्टुतम् । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

Wahai Agni, engkaulah yang paling unggul dalam perolehan daya; para ṛṣi yang bercahaya membesarkanmu dengan pujian yang tersusun indah. Maka kurniakanlah kepada kami su-vīrya—daya kepahlawanan sejati, tenaga kekuatan yang bercahaya.

Mantra 6

अग्ने नेमिरराँ इव देवाँस्त्वं परिभूरसि । आ राधश्चित्रमृञ्जसे ॥

Wahai Agni, laksana pusat roda yang mengitari jejari, engkau melingkupi para dewa; dalam yajña engkau penguasa yang merangkum semuanya. Engkau mendekatkan kepada kami kekayaan yang beraneka warna—ragam daya pemenuhan.