Sukta 13

Mantra 1

अर्चन्तस्त्वा हवामहेऽर्चन्तः समिधीमहि । अग्ने अर्चन्त ऊतये ॥

ਅਰਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ; ਅਰਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਰਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਊਤੀ—ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੀ ਰੱਖਿਆ—ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।

Mantra 2

अग्नेः स्तोमं मनामहे सिध्रमद्य दिविस्पृशः । देवस्य द्रविणस्यवः ॥

ਅਗਨੀ ਦਾ ਸਤੋਮ ਅਸੀਂ ਮਨ ਵਿੱਚ ਧਾਰਦੇ ਹਾਂ—ਅੱਜ ਸਿੱਧ, ਦਿਉ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ। ਅਸੀਂ ਦੇਵ ਦੇ ਦ੍ਰਵਿਣ ਦੇ ਇੱਛੁਕ ਹਾਂ—ਅੰਤਰ-ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ।

Mantra 3

अग्निर्जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्वा । स यक्षद्दैव्यं जनम् ॥

ਅਗਨੀ ਸਾਡੀਆਂ ਗਿਰੋ (ਬਾਣੀ) ਕਬੂਲ ਕਰੇ—ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਤ੍ਰ ਹੈ। ਉਹ ਯਜਨ ਕਰੇ ਅਤੇ ਦੈਵ੍ਯ ਜਨ (ਦਿਵ੍ਯ ਸ਼ਕਤੀਆਂ) ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕਰਮ-ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਲਿਆਵੇ।

Mantra 4

त्वमग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः । त्वया यज्ञं वि तन्वते ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਜੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਰੈਣ੍ਯ ਹੋਤ੍ਰ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਯਜਨ ਵਿਸਤਾਰ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Mantra 5

त्वामग्ने वाजसातमं विप्रा वर्धन्ति सुष्टुतम् । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਬਲ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੇਤੂ ਤੈਨੂੰ ਵਿਪ੍ਰ (ਰਿਸ਼ੀ) ਸੁਚੰਗੀ ਬਣੀ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸੁਵੀਰ੍ਯ—ਸੱਚਾ ਵੀਰ-ਬਲ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਈ ਸ਼ਕਤੀ—ਬਖ਼ਸ਼।

Mantra 6

अग्ने नेमिरराँ इव देवाँस्त्वं परिभूरसि । आ राधश्चित्रमृञ्जसे ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਿਵੇਂ ਨਾਭੀ ਆਰਿਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭੂ—ਸਭ ਪਾਸੋਂ ਘੇਰਨ ਵਾਲਾ ਅਧਿਪਤੀ—ਹੋ ਕੇ ਘੇਰਦਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਚਿਤ੍ਰ ਰਾਧਸ—ਬਹੁ-ਰੰਗੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ, ਪੂਰਨਤਾ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਕਤੀਆਂ—ਖਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ।