Sukta 13

Mantra 1

अर्चन्तस्त्वा हवामहेऽर्चन्तः समिधीमहि । अग्ने अर्चन्त ऊतये ॥

Agni, hum gaate hue tumhe pukarte hain. Gaate hue tumhe aag lagate hain. Gaate hue tumse madad maangte hain, taki tum humare kaam mein saath do.

Mantra 2

अग्नेः स्तोमं मनामहे सिध्रमद्य दिविस्पृशः । देवस्य द्रविणस्यवः ॥

Hum Agni ke liye ek gaana bana rahe hain mann mein. Yeh aaj kaam karega, aasman tak pahunchega. Hum bhagwan ki daulat maang rahe hain jo andar ki raah mein saath deti hai.

Mantra 3

अग्निर्जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्वा । स यक्षद्दैव्यं जनम् ॥

Agni hamari baat sun le. Woh insaanon ke beech pujari hai. Woh deviyon ko hamare paas laaye, unki shakti hamare kaam mein aaye.

Mantra 4

त्वमग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः । त्वया यज्ञं वि तन्वते ॥

Agni, teri phailaav bahut hai. Tujhe sab pasand karte hain, tujhe bulana sabko sahi lagta hai. Tere saath yagya poora hota hai, sab judta hai.

Mantra 5

त्वामग्ने वाजसातमं विप्रा वर्धन्ति सुष्टुतम् । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

Agni, tu jeetne wala hai, taakat pane wala hai. Rishi tere liye acche se gaate hain, tujhe badhaate hain. Humein bhi wo taakat de, wo bal de.

Mantra 6

अग्ने नेमिरराँ इव देवाँस्त्वं परिभूरसि । आ राधश्चित्रमृञ्जसे ॥

Agni, tu pahiye ki tarah hai, sabko apne mein le leta hai. Devi-devta tere ghere mein hain. Tu hamare paas alag-alag tarah ki daulat laata hai.