Sukta 8

Mantra 1

वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः ॥

Seperti pendorong kelimpahan daya, kini pujilah kuk dan kereta-kereta Agni—yang paling mulia antara para pemberi yang melimpah—sarana geraknya yang pantas ke dalam.

Mantra 2

यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥

Dia yang memimpin dengan baik bagi si pemberi, tidak pernah gagal, melunturkan musuh di dalam; berwajah indah, ia dinyalakan oleh persembahan.

Mantra 3

य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥

Dia yang, dengan seri śrī-nya, dipuji di rumah-rumah pada malam dan fajar; yang vrāta-nya tidak berkurang—Agni, teguh dalam irama ṛta.

Mantra 4

आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥

Dia yang datang laksana cahaya langit sendiri, beraneka dalam sinar, memancar dengan nyalanya—mengurapi kami dari segala sisi dengan kuasa-kuasa pencerahan yang tidak menua.

Mantra 5

अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥

Mengikuti Atri dalam swarājya-nya, nyanyian-nyanyian menumbuhkan Agni; dan dia menempatkan di atas segala seri—menegakkan kelimpahan cahaya dan kepenuhan dalam diri.

Mantra 6

अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥

Dengan pertolongan pelindung Agni, Indra, Soma, dan para dewa, kami—tanpa cedera—berpegang dan bersatu dengan mereka; dan kami akan mengatasi mereka yang memerangi kami, menundukkan perang batin.