Rig Veda 3.21.4: Mandala 3, Sukta 21, Mantra 4

Sukta 3.21

Rishi: Viśvāmitra Gāthina

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable; longer pādas)

Samhita Patha (Devanagari)

तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥

Sanskrit recitationRig Veda 3.21.4

Transliteration

túbhyaṃ ścotanty adhrigo śacīvaḥ stokā́so agne médaso ghṛtásya | kavíśasto bṛhatā́ bhānúnāgā havyā́ juṣasva medhira ||

Translation

汝のために、堅固にして霊験ある者（アグニ）よ、精髄と澄明なる光—酥油（ghṛta）の滴り—がしたたり落ちる。詩聖（kavi）に讃えられ、広大なる光輝をもって来たり、賢き配剤者（medhira）よ、供物（havyā）を嘉納し、内なる供献を実らせよ。

Ask anything about this verse...Ask