Valmiki Ramayana 2.21.38: Ayodhya Kanda, Sarga 21, Shloka 38
अयोध्याकाण्डे एकविंशः सर्गः
Lakṣmaṇa’s militant counsel and Rāma’s dharma-based persuasion of Kausalyā
तव लक्ष्मण जानामि मयि स्नेहमनुत्तमम्।विक्रमं चैव सत्त्वं च तेजश्च सुदुरासदम्।।2.21.38।।
tava lakṣmaṇa jānāmi mayi sneham anuttamam |
vikramaṃ caiva sattvaṃ ca tejaś ca sudurāsadam || 2.21.38 ||
ラクシュマナよ、我に対する汝の比類なき愛情を私は知っている。さらに、汝の武勇、気概、そして近づき難いほどの威光も知っている。
I know, O Lakshmana, your profound affection for me. I also know your valour, strength and unassailable energy.
FAQs
Dharma here includes recognizing and honoring loyal service: Rama acknowledges Lakshmana’s devotion and capacities before directing him, modeling respectful leadership.
Rama turns from consoling his mother to speaking with Lakshmana, preparing him for what must be done next in the unfolding exile situation.
Lakshmana’s devotion (bhakti-like fraternity) and heroic capability—love expressed through readiness to act.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.