トリプラスンダリー

その間、万界のただ一人の守護者ヴィシュヌは、自らの一体の相であるラリター女神を正しく礼拝した。

女神の聖なる行いを見た世界の祖父ブラフマーは、その時彼女に「カーマークシー」および「カーメーシュヴァリー」の名を授けた。

ナーガの敵（ガルダ）に乗り、九つの領域を護る御方。ニーラーチャラのごとく輝き、喉に光を宿す御方。歩み軽やかで、ラリターと称され、文字の主にして、塩の大海のごとき本性をもつ女神に礼拝する。

今、ラリターという名の優れたアプサラと、ラリタという名のガンダルヴァ—二人とも情熱に燃え—欲望に苦しむ夫婦であった。

その恩寵と妙なる麗しさによって諸世界を超えるゆえ、彼女はラリター（Lalitā）と呼ばれる。ピナーカ弓を担うピナーカドリット（シヴァ）は、三界の美そのものであるその女神を妃として迎えた。

次いでナンダー（Nandā）とラリター（Lalitā）があり、同様にその地の聖なるティールタがある。さらに吉祥なるマーヤープリー（Māyāpurī）、またミトラパダ（Mitrapada）よ、王よ、そしてその後に最勝のケーダーラ（Kedāra）がある。

彼女はヴィマラーをはじめ諸女神に仕えられ、貞淑なる女神はラリターらによって礼拝される。無数の蓮華の中に安住して歓喜し、トリプラーが常に随侍して奉仕する。

ターラー、アトーグラー、マホーグラー、ヴァジュラー、カーリー、サラスヴァティー、カーメーシュヴァリー、チャームンダー——この八尊が伝統において「ターリカー」として憶念される。

チャンドラーヴァリーとラリターは、常に最も愛される二人のサキーである。マーラーヴァティーを先頭とする八人の一団において、チャンドラーヴァリーが首領として記憶される。

イーシュヴァラは言った。「それから、ああマハーデーヴィーよ、四辻（チャトヴァラ）に愛される第三の女神のもとへ赴くべきである。彼女はラリターの東方、十ダヌスの距離に鎮座する。」

ラージニー、女神ニクシュバー、そして名に知られるラリター。さらに供犠（ヤジュニャ）の分け前を受ける神々と、すでに列挙された他の者たち。

ある時、瑜伽行者たちの苦行を妨げようとしたインドラは梵天に願い出た。すると梵天は、魅惑の女ラリターを創り出した。