Deity · Samaveda
インドラ in the Samaveda
इन्द्रNamed in 408 verses
In this book
- Named as
- Indra, Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
Every verse that names インドラ
408 verses
- 1.2.10.4
この讃歌によって、この牛を招く祈りによって――多名にして多く讃えられる者よ――汝はあらゆるソーマ、ソーマの灌奠に臨在する。
- 1.2.10.6
ナーフシャ族のうち、だれがソーマ(Soma)によってインドラ(Indra)を満たすであろうか。かく為す者が、われらのもとへ諸々の富を携えて来たらんことを。
- 1.2.10.7
来たれ、インドラよ、歓喜をもたらす飲みものは汝のもの。ここなるソーマ(Soma)を飲め。ここに我がバルヒス(barhis)の聖草、ここに我がサダスの座(sadas)がある。
- 1.2.10.9
富み多きインドラよ、汝の護りのもとに我らは安らかに在る。汝は我らの導き手、栗毛の駿馬(harī)に立つ御方。
- 1.3.1.1
ソーマ(Soma)の飲みものが汝を歓喜させよ。石を振るうインドラよ、施しの恵みを成し遂げよ。ブラフマン(brahman)を憎む者どもを打ち倒せ。
- 1.3.1.2
讃歌を愛でるインドラよ、我らの搾りしソーマ(Soma)を飲め。甘露の流れもて汝は塗り清められる。栄光はまことに汝の賜物。
- 1.3.1.3
インドラはまことに常に働き動く。ゆえに今こそ近づき来たれ。祭儀に招かれた神、勇士インドラは、あたかも奉仕する者のもとへ来て、その礼拝を受けつつ恵みを施す。
- 1.3.1.4
ソーマ(Soma)の滴よ、川が海へ入るように汝(インドラ)へと入り満て。インドラよ、汝に勝る者はない。
- 1.3.1.5
ガーター(gāthā)の歌い手はブリハト(Bṛhat)によってインドラを讃え、讃歌を唱える者は諸讃歌によってインドラを讃える。声々はインドラを称揚した。
- 1.3.1.6
インドラよ、われらに養い(iṣa)を授けたまえ。巧みで恵み深きṛbhuとして富を与え、vājaを授ける者として、力ある勝利の賞を授けたまえ。
- 1.3.1.7
インドラはまことに大いなる恐れを打ち砕き、追い払った。彼は堅固にして、人々のうちの統御者である。
- 1.3.1.8
これらの讃歌は、讃えらるべき者(Girvaṇa)インドラよ、ソーマ(Soma)の搾りのたびごとに汝に届く。乳牛が子牛へ急ぐように。
- 1.3.1.9
いま我らはインドラとプーシャン(Pūṣan)を招き奉る。友誼のため、安泰(svasti)のため、そして勝利の賞(vājasātaye)を得るために。
- 1.3.1.10
インドラよ、汝に勝る者はない。ヴリトラを討つ者(Vṛtrahan)よ、汝より大いなる者はない。汝のごとき者は、いずこにもない。
- 1.3.2.2
インドラよ、汝への讃歌は放たれ、声となって汝へと高く捧げられた。心を一つにして——強き牡牛、主たる主なる汝へ。
- 1.3.2.4
インドラよ、砦(とりで)にあるもの、堅き住処にあるもの、また争いの中で奪い去られたもの——その慕わしき宝(vasu spārhaṃ)を、いまここへ運び来たれ。
- 1.3.2.5
汝らに聞こえ知られしは、最もヴリトラを討つ者(vṛtrahantama)。ゆえに人々の群れ(carṣaṇīnām śardha)よ、彼に向かい進め(pra):祝福(āśiṣ)のため、施し(rādhás)のため、大いなる繁栄(mahe)のために。
- 1.3.2.6
インドラよ、ふさわしく(araṃ)われらは名声(śravas)に到らん。勇士よ、汝の助け(tvāvataḥ)によって。シャクラ(śakra)よ、ふさわしく(araṃ)前進の道(paremaṇi)にて栄えん。
- 1.3.2.7
インドラよ、朝にわれらを嘉し給え。炒り穀(dhāna)に満ち、カランバ(karambha)と供餅(apūpa)を備え、聖なる讃誦(uktha)を伴う供物を。
- 1.3.2.8
水の泡沫をもって、インドラよ、汝はナムチ(Namuci)の首を打ち落とした。汝があらゆる敵対の抗争を征服したその時に。