Deity · Samaveda
インドラ in the Samaveda
इन्द्रNamed in 408 verses
In this book
- Named as
- Indra, Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
Every verse that names インドラ
408 verses
- 1.3.2.9
これらは、インドラよ、汝のために搾られたソーマ(Soma)の汁、そしてこれらは搾り手である。豊饒の主よ、その中に歓喜して酔い給え。
- 1.3.2.10
汝のために搾られたソーマ(Soma)の滴は備わり、汝のために聖草バルヒス(barhis)は敷かれた、光輝ある者よ(vibhāvasu)。インドラよ、讃歌する者らに慈悲を垂れたまえ。
- 1.3.3.1
来たれ、インドラよ、食する者のもとへ赴くがごとく。われらは勝利の賞を求め、ソーマ(Soma)の滴をもって、百の力ある者(śatakratu)、最も寛大なる者に灌ぎかける。
- 1.3.3.2
ここよりも、インドラよ、われらのもとへ近づき来たれ。百重の勝利の力とともに、養い(iṣā)とともに、千重の勝利の力とともに。
- 1.3.3.3
ヴリトラを討つ者(Vṛtrahā)は、集められた飲みものをここへ携えた。現れ出でて、母に問う――「誰がその猛き者たちか。誰がまことにこの歌を聴くのか」。
- 1.3.3.4
われらは大いなる讃歌をもってインドラ(Indra)を招き奉る――強き手をもつ御方に助けを乞い、祭儀(yajña)を成就させる御方に、われらの護りを願う。
- 1.3.4.1
来たれ、憤激のインドラ(Indra)よ。ソーマ(Soma)を搾る者に近づけ。彼の供えの儀において、搾り出された(汁)を飲め。
- 1.3.4.4
インドラ(Indra)は讃歌(uktha)によって最も歓喜し、食糧と祭の賞(vāja)の主(vājapati)でもある。黄褐の駿馬を具え(harivān)、搾り出されたソーマ(Soma)の友である。
- 1.3.4.5
来たれ、われらの搾りしソーマ(Soma)に近づけ、食糧と力(vāja)を携えて。われらを退けるな、偉大なる者のごとく、若さに満ちて力強く来たれ。
- 1.3.4.6
富みあるインドラよ、いつこの喜ばしき讃歌を受け入れるのか。ここへ降り来たれ——もはや門を固く閉ざすことなく——久しく搾られたソーマ(Soma)により力を満たされよ。
- 1.3.4.7
インドラよ、ソーマを飲め——これはブラーフマナ(Brāhmaṇa)の分け与える恵み。しかるべき季節(祭時)に歓喜せよ。汝のこの友情は断たれぬ。
- 1.3.4.8
われらもまた汝のもの、インドラよ、讃歌を喜ぶ歌い手、汝を讃える者。ソーマを飲む者よ、われらを力づけ満たせ。
- 1.3.4.9
インドラよ、いかなる争い・戦いの中にあっても、われらの身に पुरुषの力(nṛmṇa)を授けたまえ。常に勝利する者、猛き者よ——武威(pauṃsya)を授けたまえ。
- 1.3.4.10
まことに汝はかくのごとし——英雄を求め、また英雄を授ける者。まことに汝はかくのごとし——勇士にして堅固なる者。かくのごとく汝の心は、なだめられ、恵みを与うべきもの。
- 1.3.5.1
勇士よ、われらは汝を讃え奉る、乳を搾られぬ牝牛らのごとく(乳に満ちて)。この動く世界の主、天を見渡す者、また立ちとどまるものの主なるインドラを讃え奉る。
- 1.3.5.2
まことにわれらは汝を招き呼ぶ――祭の賞(vāja)を勝ち取るために、詠唱する者(kārvaḥ)として。障碍の敵のただ中にて、人々は汝を呼ぶ、インドラよ、真の主、善き守護者(satpati)よ。諸事の目標においては、汝を駿馬のごとく呼び求める。
- 1.3.5.3
ゆえに汝らよ、豊かな施与(surādhas)をもつインドラへの讃歌を、声高く歌い出でよ。われらが正しくその恩寵を得るために。まことに彼は施与者(maghavā)、多くの富を具える者(purūvasuḥ)として、讃える者たちに、あたかも千倍のごとく授け給う。
- 1.3.5.4
その驚異のインドラ(Indra)、襲い来る者を制し、ソーマ(Soma)の汁に歓喜し、富を授ける者を—汝らのために、われらは讃歌もて高らかに称え奉る。乳牛が己が鳴き声に促されて仔へ急ぐように、われらの歌もまたインドラへと押し寄せる。
- 1.3.5.5
越え渡らせる助け(taro)をもって汝らの救護のために、搾り出されたソーマ(suta-soma)のアドゥヴァラ(adhvara)にて、われは大いなる歌をうたい、富を授けるインドラ(Indra)を招く—襲い来る者を退けつつ。担い手のごとく、よく成す働き手(kāriṇ)のごとく、越境の助力を携えて。
- 1.3.5.6
インドラよ、渡し救う者よ、まことに汝は寛施によって力と勝勢(ヴァージャ)を授けんと欲す。多く呼ばれるその御身を、われは汝のために讃歌をもって礼拝する。車匠の作りて堅く据えられ、揺るがぬ輪の縁(フェリ)を敬うがごとく。