デーヴィー in the Linga Purana

三十二の神徳を具え、あらゆる方角に面する自在女神イーシュヴァリーを、かの光輝ある者（ブラフマー）は見た。彼女を拝して、これぞマハーデーヴィー、至上のマヘーシュヴァリー—主のシャクティにして万有を統べる御力—と悟った。

「来たれ、来たれ、マハーデーヴィーよ！」—そうして彼は遍満する主の御前に合掌して立ち、言った。「ヨーガによって宇宙を包み、全世界を汝の神聖なる威徳のもとに従わせよ。」

梵天は、諸世界に礼拝される大女神にジャパ（japa）を修し、ついで瞑想に結ばれた心をもってマハーデーヴァに帰依した。

アンビカー（Ambikā）の主、ウマー（Umā）の夫なる御方に礼拝す。金の御腕をもつヒラニヤバーフ（Hiraṇyabāhu）よ、汝に礼拝す。金の精をもつヘーマレータス（Hemaretas）よ、汝に礼拝す—あらゆる縛りを超えるパティ（Pati）たるシヴァよ。

その時以来、諸世界においてリンガの礼拝は堅く स्थापितされた。リンガ・ヴェーディー（リンガの祭壇）はマハーデーヴィーそのものであり、リンガはマヘーシュヴァラが直に現前した姿である。

「遍在のルドラよ、大いなるマーヤーよ。あなたの御意志によって、あなたは我ら二者を造り給うた。」その言葉を聞くと、彼はそれを嘉し、讃えて二人を敬った。

ゆえにブラフマーが現れ、またマハーデーヴィー（シャクティ）からも生じた。ハリ（ヴィシュヌ）もまた部分的顕現として現れ、「宇宙の卵より生まれた者」「蓮華より生まれた者」とも称される—まことにバヴァ（シヴァ）の御身より起こる者である。

我は左向きの力ヴァーマー（Vāmā）、猛きルドラのエネルギー・ラウドリー（Raudrī）、大いなる幻力マハーマーヤー（Mahāmāyā）、蓮華の眼をもつ遍満のヴィシュヌ力ヴァイシュナヴィー（Vaiṣṇavī）を招請する。さらに、十方に光を放つ輝ける分力カラー（Kalā）と、蓮華に住まうカーリー（Kālī）をも招請する。これらシャクティの諸相は、主宰パティたるシヴァと不離一体として観想すべきである。

すると、そのヤクシャはたちまち姿を消した。まさにその時、アンビカー――雪山の娘ハイマヴァティー、麗しき面貌のウマー――が、数多の吉祥なる装身具に輝きつつ現れ、シヴァの神秘に常に寄り添うシャクティの臨在を示した。

そのヤクシャが他ならぬウマー・アンビカーであり、しかも感官の及ぶところを超えると聞くや、インドラをはじめ諸神は彼女に礼拝してひれ伏した。無生のウマー、雌獅子の歩みをもち、赤・白・黒の三色に輝く御方に。

憤怒に圧されて、肢体うるわしきマハーマーヤーは羅刹の群を生み出した。さらに同じくして、ルドラの群をも生み出した—その勝れた女神は、牝牛と牝水牛の姿として現れたのである。

御力は無量、御光輝は広大。まことに御方は内なるアートマン。獣たちの間に住まい、あらゆる生類の主。垂れたる唇をもち、堅固にして揺るがず—大いなるマーヤー（マハーマーヤー）にして、万物の流れ出づる大海である。

先に語られたそのマハーデーヴィーは、ここにおいてまことに女サティーとなった。諸世界の利益のため、女神は古くダクシャによって礼拝されていた。

彼女は名声であり、光り輝く智慧である。大いに福徳ある者、世にガウリーとして知られる。彼女はガナたちの母、マハーデーヴィー—ナンディニー、そして火より生まれ万事を知るジャータヴェーダシー。主（パティ）が顕れ、礼拝が実りあるものとなるのは、このシャクティによる。

ドヴァーパラの時代が終わる分岐の刹那に、清き誓戒を守る者よ、これらが彼女の御名である――カーララートリー、マハーマーヤー、レーヴァティー、そしてブータナーイカー。すなわち、衆生の群れを司り導く女主である。

マハーデーヴィーの神威たるカラー（kalā）には、二つの主要な相が説かれる。すなわちプラジュニャー（Prajñā、霊的な識別智）とシュリー（Śrī、吉祥なる繁栄）である。この二つによって、女神の無数の姿が全宇宙に遍満する。

遍満の主よ、ただ御一瞥にて、あなたは三城（トリプラ）をも三界をも焼き尽くし得ます。まことに一瞬にして、リーラーに戯れ喜ぶアンビカーがその矢を焼き、そしてそれは放たれたのです。

ルドラの上にはマハーデーヴァが在す—プラナヴァ（オーム）と称されるサダーシヴァである。さらに大女神はリンガのヴェーディー（台座）であり、彼女こそ三グナそのもの、三相に遍満する母アンビカーである。

前方にはタマスの姿なる顕現を置き、中央には女神アンビカーそのものを安置する。右方には五大（パンチャ・ブータ）と、さらに五つのタンマートラ（微細要素）を配列すべきである。

世の享受（ブフクティ）と解脱（ムクティ）を授け、重い努力なくとも帰依者にそれを与える、現前のマハーデーヴィーよ、どうか速やかに我が罪を払い去りたまえ。