Sukta 4
Sukta 9.4
Soma Pavamāna
Himne Soma Pavamāna ini memuji Soma yang menyucikan ketika ia diperas dan disaring, memohon agar ia berulang kali menaklukkan, meraih kemasyhuran besar, dan mengubah para pemuja menjadi keadaan yang lebih baik dan lebih bercahaya. Refrain “athā no vasyasas kṛdhi” membingkai tiap permohonan: umur panjang dan penglihatan akan Matahari, kekayaan yang gemilang, serta kemakmuran yang menopang dan berkelanjutan melalui kehendak dan pertolongan Soma.
Mantras
Mantra 1
सना च सोम जेषि च पवमान महि श्रवः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Wahai Soma, senantiasa dan berulang-ulang menangkanlah bagi kami; wahai yang memurnikan (Pavamāna), raihlah kemasyhuran yang agung. Lalu bentuklah kami menuju kesejahteraan yang lebih bercahaya.
Mantra 2
सना ज्योतिः सना स्वर्विश्वा च सोम सौभगा । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Abadi adanya Cahaya; abadi adanya dunia-Surya (svar); dan segala keberuntungan, wahai Soma. Lalu bentuklah kami menuju keadaan yang lebih unggul.
Mantra 3
सना दक्षमुत क्रतुमप सोम मृधो जहि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Senantiasa tegakkan dalam diri kami daya-kecakapan (dakṣa) dan kehendak-berdaya (kratu); wahai Soma, halaukanlah tekanan-tekanan permusuhan. Lalu bentuklah kami menuju keadaan yang lebih baik.
Mantra 4
पवीतारः पुनीतन सोममिन्द्राय पातवे । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Wahai para penyuci, sucikanlah Soma bagi Indra untuk diminum; lalu bentuklah kami menuju keadaan yang lebih baik.
Mantra 5
त्वं सूर्ये न आ भज तव क्रत्वा तवोतिभिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Wahai Soma, sertakanlah kami dalam Surya—dengan kehendakmu yang berdaya (kratu) dan dengan pertolongan-pertolonganmu; lalu bentuklah kami menuju keadaan yang lebih unggul.
Mantra 6
तव क्रत्वा तवोतिभिर्ज्योक्पश्येम सूर्यम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Dengan kratu-Mu yang berdaya dan dengan pertolongan-pertolongan-Mu, semoga kami memandang Surya untuk masa yang panjang; kemudian bentuklah kami menuju keadaan yang lebih baik.
Mantra 7
अभ्यर्ष स्वायुध सोम द्विबर्हसं रयिम् । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Mengalirlah menuju kami, wahai Soma, bersenjata baik; bawalah kekayaan yang menguatkan dua kali lipat. Kemudian bentuklah kami menuju keadaan yang lebih baik.
Mantra 8
अभ्यर्षानपच्युतो रयिं समत्सु सासहिः । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Mengalirlah menuju kami, tak tergelincir dan tak tergoyahkan, membawa kekayaan yang menaklukkan dalam pertempuran-pertempuran. Kemudian bentuklah kami menuju keadaan yang lebih baik.
Mantra 9
त्वां यज्ञैरवीवृधन्पवमान विधर्मणि । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Dengan yajña-yajña mereka telah membesarkan Engkau, wahai Soma yang menyucikan, dalam tatanan dharma karya; maka bentuklah kami menuju keadaan yang lebih baik.
Mantra 10
रयिं नश्चित्रमश्विनमिन्दो विश्वायुमा भर । अथा नो वस्यसस्कृधि ॥
Bawakanlah kepada kami, wahai Indu, kekayaan yang bercahaya—cepat laksana kuda dan penuh daya hidup di segala sisi; maka bentuklah kami menuju keadaan yang lebih baik.
Frequently Asked Questions
It asks the purifying Soma to win victory and glory for the worshippers and to transform them into a better, more luminous state of well-being.
In Vedic language, beholding the Sun signifies sustained life, order, and clear awareness; the hymn prays that Soma’s power and help grant long-lasting vitality and insight.
It is suited to the Soma sacrifice during the pressing and filtering of Soma, when Pavamāna verses accompany the juice as it is purified and prepared for offering.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.