Sukta 3

Mantra 1

एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

Inilah dewa, Daya yang abadi; laksana yang bersayap ia melesat; ia mendesak menuju bejana-bejana, menuju tempat pengendapan.

Mantra 2

एष देवो विपा कृतोऽति ह्वरांसि धावति । पवमानो अदाभ्यः ॥

Dewa ini, yang dijadikan bijak dalam pembedaan, berlari melampaui segala kebengkokan; Pavamāna, yang memurnikan diri, tak tersentuh.

Mantra 3

एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः । हरिर्वाजाय मृज्यते ॥

Dewa ini, Pavamāna, disucikan oleh para terilham dan para pencari Ṛta; si kuning keemasan dipoles demi kelimpahan daya.

Mantra 4

एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति ॥

Inilah sang pahlawan, yang memurnikan diri; ia berjuang menuju segala harta yang didambakan, seakan-akan mendorong maju dengan daya-daya keberadaannya.

Mantra 5

एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम् ॥

Inilah sang dewa, yang memurnikan diri; ia melaju bagaikan di atas kereta dan meraih penghormatan; ia menampakkan penyanyi yang terilham.

Mantra 6

एष विप्रैरभिष्टुतोऽपो देवो वि गाहते । दधद्रत्नानि दाशुषे ॥

Inilah sang dewa, dipuji para resi; ia menyelam ke dalam perairan; sambil membawa ratna—harta anugerah—ia memberikannya kepada sang pemberi persembahan.

Mantra 7

एष दिवं वि धावति तिरो रजांसि धारया । पवमानः कनिक्रदत् ॥

Yang menyucikan diri ini melesat menuju langit, menyeberangi ruang-ruang antara dalam arusnya; Pavamāna berseru nyaring dalam derap lajunya.

Mantra 8

एष दिवं व्यासरत्तिरो रजांस्यस्पृतः । पवमानः स्वध्वरः ॥

Yang menyucikan diri ini telah mengalir menuju langit, melintasi wilayah-wilayah tanpa tersentuh; Pavamāna, ia yang berkurban sejati, bergerak oleh dayanya sendiri.

Mantra 9

एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः । हरिः पवित्रे अर्षति ॥

Ia, dewa dengan kelahiran purba, diperas bagi para dewa; Hari yang keemasan mengalir dalam penyaring (pavitra).

Mantra 10

एष उ स्य पुरुव्रतो जज्ञानो जनयन्निषः । धारया पवते सुतः ॥

Sesungguhnya inilah (Soma) yang bertekad banyak, yang lahir dan melahirkan dorongan-dorongan (niṣaḥ); diperas, ia mengalir dalam arus, menyucikan dirinya sendiri.