Sukta 67

Mantra 1

बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥

Sungguh, wahai para dewa, kalian para Āditya telah membentuk suatu tatanan yang luas dan layak dipuja. Wahai Varuṇa, Mitra, Aryaman—kalian meraih kedaulatan yang paling melimpah, kuasa pemerintahan yang tertinggi.

Mantra 2

आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ॥

Wahai Varuṇa dan Mitra, ketika kalian duduk pada yoni emas itu—penopang umat manusia—maka kalian menghadirkan arus kebahagiaan yang bergerak, wahai kalian yang melahap segala mara-bahaya.

Mantra 3

विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः ॥

Sebab semuanya ini sungguh kuasa-kuasa Mahatahu: Varuṇa, Mitra, Aryaman. Mereka berjalan dalam vrata mereka bagaikan di atas jejak yang tetap; mereka melindungi insan fana dari mara-bahaya, menahannya di jalan yang benar dari Kebenaran (ṛta).

Mantra 4

ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोंऽहोश्चिदुरुचक्रयः ॥

Sebab merekalah yang benar, yang menyentuh ṛta—tatanan Kebenaran; pemilik ṛta pada tiap-tiap kaum. Dengan tuntunan yang baik dan kedermawanan, mereka meluaskan putaran jalan kita, bahkan dari dalam kesesakan.

Mantra 5

को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः ॥

Siapakah kini yang dapat membiarkan kalian tanpa pujian—Mitra atau Varuṇa—dalam karya-karya keberadaan kita yang bertubuh? Maka sungguh kepada kalian dorongan-pikiran ini mendesak; dari para Atri pun budi yang merindu ini mendesak menuju kalian.