Sukta 21

Mantra 1

विश्वजिते धनजिते स्वर्जिते सत्राजिते नृजित उर्वराजिते । अश्वजिते गोजिते अब्जिते भरेन्द्राय सोमं यजताय हर्यतम् ॥

Persembahkan Soma kepada Indra—sang penakluk segala: penakluk harta-kelimpahan, penakluk surga bercahaya, penakluk yang senantiasa menang, penakluk daya-insani, penakluk ladang-ladang luas pertumbuhan; yang memenangi daya-kuda, sapi-sinar Cahaya, dan perairan ilham—bawalah itu kepada Yang patut dipuja, yang berkilau.

Mantra 2

अभिभुवेऽभिभङ्गाय वन्वतेऽषाळ्हाय सहमानाय वेधसे । तुविग्रये वह्नये दुष्टरीतवे सत्रासाहे नम इन्द्राय वोचत ॥

Ucapkanlah penghormatanmu kepada Indra: sang penunduk yang meremukkan para peremuk, sang penyerbu yang maju menekan, sang tak-tertaklukkan yang menanggung hantaman, sang pengatur bijaksana; yang bersuara dahsyat, sang pembawa nyala yang menggerakkan, sukar dilampaui, senantiasa menang.

Mantra 3

सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहश्च्यवनो युध्मो अनु जोषमुक्षितः । वृतंचयः सहुरिर्विक्ष्वारित इन्द्रस्य वोचं प्र कृतानि वीर्या ॥

Senantiasa menang, pemangsa gerombolan musuh, penakluk manusia; penggerak, pejuang, yang bertumbuh oleh sukacita; penimbun ṛta (tatanan benar) dan penghantam, giat di antara kaum-kaum—tentang Indra kuwartakan daya-daya kepahlawanan yang telah dituntaskan.

Mantra 4

अनानुदो वृषभो दोधतो वधो गम्भीर ऋष्वो असमष्टकाव्यः । रध्रचोदः श्नथनो वीळितस्पृथुरिन्द्रः सुयज्ञ उषसः स्वर्जनत् ॥

Indra yang tak dapat dipukul mundur, sang Banteng; daya penghantam yang dalam dan luhur bagi lawan yang mengguncang; tiada banding dalam sabda ilham; pendorong jalan yang lurus, penghancur perlawanan, luas dan menjangkau jauh—ia melahirkan dunia bercahaya bagi para Fajar (Uṣas).

Mantra 5

यज्ञेन गातुमप्तुरो विविद्रिरे धियो हिन्वाना उशिजो मनीषिणः । अभिस्वरा निषदा गा अवस्यव इन्द्रे हिन्वाना द्रविणान्याशत ॥

Dengan yajña (kurban suci) para Aptura menemukan jalan; menggugah pikiran mereka, yang bersemangat, yang bijaksana. Dengan seruan menuju Cahaya, duduk dalam sidang, mendambakan pertolongan, mereka menggerakkan diri dalam Indra dan meraih kelimpahan-kelimpahan.

Mantra 6

इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि धेहि चित्तिं दक्षस्य सुभगत्वमस्मे । पोषं रयीणामरिष्टिं तनूनां स्वाद्मानं वाचः सुदिनत्वमह्नाम् ॥

Wahai Indra, anugerahkanlah ke dalam diri kami kelimpahan yang terbaik: kejernihan budi dari kecakapan, keberuntungan yang bahagia; pertambahan sinar-sinar kekayaan, keselamatan diri kami yang tak tersakiti; kemanisan tutur kata dan terang cerahnya hari-hari kami.