Adhyaya 101: The Eulogy and Procedure of the ‘Rasadhenu’ (Sugarcane-Juice Cow) Donation

Verse 1

अथ रसधेनुदानमाहात्म्यम् ॥ होतॊवाच ॥ रसधेनुविधानं ते कथयामि समासतः ॥ अनु्लिप्ते महीपृष्ठे कृष्णाजिनकुशास्तरे

अब रसधेनु देने की बात आती है। होत्र ने कहा कि मैं तुम्हे बताता हूँ रसधेनु कैसे बनाते हैं। पहले ज़मीन साफ करो। उसके ऊपर काला हिरण की खाल और कुशा घास बिछा दो।

Verse 2

रसस्य तु घटं राजन् सम्पूर्णं त्वैक्षवस्य तु ॥ तद्वत्ससङ्कल्पयेत्प्राज्ञश्चतुर्थांशेन वत्सकम् ॥

राजा, एक बर्तन पूरा गन्ने के रस से भरना है। फिर समझदार आदमी को एक बछड़ा बनाना है, और उसका साइज़ पूरे का एक चौथा हिस्सा होना चाहिए।

Verse 3

तुरीयांशेन वत्सं तु तत्पार्श्वे स्थापयेत्सुधीः ॥ इक्षुदण्डमयाः पादा रजतस्य खुरैर्युताः ॥

उस एक चौथे हिस्से वाले बछड़े को उसके पास रखना है। उसकी टांगें गन्ने की लकड़ी से बनानी हैं, और खुर चांदी के हों।

Verse 4

एवं कार्या रसैर्धेनुरिक्षुपादसमन्विता ।

ऐसे ही रस वाली गाय बनाना है, जिसकी टांगें गन्ने की हों।

Verse 5

सुवर्णशृङ्गाभरणा वस्त्रपुच्छा घृतस्तनी ॥ पुष्पकम्बलसंयुक्ता शर्करामुखजिह्वका ॥

उसके सींग सोने के हों, पूंछ कपड़े की हो, और थान घी का हो। उसके ऊपर फूलों का कंबल डालना है, और मुंह ज़बान चीनी की हो।

Verse 6

दन्ताः फलमयास्तस्याः पृष्ठं ताम्रमयं शुभम् ॥ पुष्परोमां तु राजेन्द्र मुक्ताफलकृतेक्षणाम् ॥

उसके दाँत फल से बने हों, और पीठ तांबे की हो। राजा, उसके बाल फूलों से बने हों, और आँखें मोती की हों।

Verse 7

सप्तव्रीहिसमायुक्तां चतुर्दिक्षु च दीपिताम् ॥ सर्वोपस्करसयुक्तां सर्वगन्धादिवासिताम् ॥

सात तरह के चावल या दान रखना है। चारों तरफ दिया जलाना है। सारी चीज़ें रेडी रखनी है जो चाहिए। सारी खुशबू और इत्र से सजी हुई होनी चाहिए।

Verse 8

चत्वारि तिलपात्राणि चतुर्दिक्षु निवेशयेत् ॥ सर्वलक्षणयुक्ताय श्रोत्रियाय कुटुम्बिने ॥

चारों दिशा में तिल के चार बर्तन रखने हैं। फिर इन्हें एक ऐसे ब्राह्मण को देना है जो घर-गृहस्थी वाला है और सारी चीज़ें जानता है।

Verse 9

रसधेनुः प्रदातव्या स्वर्गकामेन नित्यदा ॥ दाता स्वर्गमवाप्नोति सर्वपापविवर्जितः ॥

जो स्वर्ग जाना चाहता है वो रसधेनु हमेशा दें। दान करने वाला स्वर्ग पहुँचता है और उसके सारे पाप खत्म हो जाते हैं।

Verse 10

दीयमानां तु पश्यन्ति ते च यान्ति परां गतिम् ॥ धेनुं च पूजयित्वाग्रे गन्धधूपस्रगादिभिः ॥

जो लोग दान होते वक़्त देखते हैं वो भी ऊपर पहुँच जाते हैं। पहले गाय को पूजा करना चंदन, धूप और हार से।

Verse 11

पूर्वोक्तैरेव मन्त्रैस्तु ततस्तां प्रार्थयेत्सुधीः ॥ प्रार्थनापूर्वकं भक्त्या द्विजाग्र्याय निवेदयेत् ॥

फिर जो पहले बताए गए मंत्र हैं उनसे प्रार्थना करना है। भक्ति से समझदार इंसान को बड़े ब्राह्मण को यह दान देना चाहिए।

Verse 12

दशपूर्वान्परांश्चैव आत्मानं चैकविंशकम् ॥ प्रापयेत्परमं स्थानं स्वर्गान्नावर्त्तते पुनः ॥

यह इंसान अपने दस पुरखों को ले जाता है। और जो उसके बाद आते हैं उन्हें भी। खुद को मिला के, कुल इक्कीस लोग होते हैं। सबको वो ऊपर ले जाता है, सबसे बड़े स्थान तक। वहाँ पहुँच के वो स्वर्ग में रहता है। फिर वापस नहीं आता।

Verse 13

एषा ते कथिता राजन् रसधेनुरनुत्तमा ॥ ददस्व च महाराज परं स्थानमवाप्नुहि ॥

राजा, मैंने तुम्हे रसधेनु के बारे में बताया है। यह सबसे बड़ी चीज़ है, इससे कोई और नहीं मिल सकता। महाराज, इसे दान करो। और तुम भी सबसे बड़ा स्थान पा लोगे।

Verse 14

य इदं पठते नित्यं शृणुयादथ भक्तितः ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोके महीयते ॥

जो यह बात रोज़ पढ़ता है, उसके सारे पाप खत्म हो जाते हैं। या जो दिल से सुनता है, उसके भी पाप मिट जाते हैं। वो विष्णु के पास जाता है। वहाँ उसकी बहुत इज़्ज़त होती है।

Verse 15

दाता च ग्राहकश्चैव एककालमभोजनः ॥ सोमपानफलं तस्य सर्वत्र तु फलं भवेत् ॥

जो कुछ देता है और जो लेता है, दोनों को एक टाइम का फल मिलता है। दोनों एक वक्त का खाना छोड़ देते हैं। जैसे सोम रस पीने का फल होता है, वैसा ही इनको भी मिलता है। हर जगह यह काम करता है।