Sukta 41

Mantra 1

अस्मा ऊ षु प्रभूतये वरुणाय मरुद्भ्योऽर्चा विदुष्टरेभ्यः । यो धीता मानुषाणां पश्वो गा इव रक्षति नभन्तामन्यके समे ॥

वरुण और मरुत देवताओं की स्तुति करो। वो बहुत ज्ञानी हैं। वो लोगों के सोच को सही रखते हैं और जानवरों की तरह उनकी हिफाज़त करते हैं। उनकी शक्ति चमक उठती है।

Mantra 2

तमू षु समना गिरा पितॄणां च मन्मभिः । नाभाकस्य प्रशस्तिभिर्यः सिन्धूनामुपोदये सप्तस्वसा स मध्यमो नभन्तामन्यके समे ॥

पितरों के साथ मिलकर वरुण की स्तुति करो। नाभक रिशि की तारीफ के साथ करो। वो नदियों के पास रहता है, सात नदियाँ वहाँ से गुज़रती हैं। वो बीच में खड़ा रहता है और सबको जोड़ता है। उसकी रोशनी चमक उठी है।

Mantra 3

स क्षपः परि षस्वजे न्युस्रो मायया दधे स विश्वं परि दर्शतः । तस्य वेनीरनु व्रतमुषस्तिस्रो अवर्धयन्नभन्तामन्यके समे ॥

वो रातों को चारों तरफ से अपने पास लेता है। वो अपनी शक्ति से सुबह की रोशनी को नीचे ला देता है। वो सारी दुनिया को देख रहा है। उसके नियम के हिसाब से तीन सुभें बड़ी हो रही हैं, जैसे पानी की धारें। रोशनियाँ चमकती रहें हर जगह।

Mantra 4

यः ककुभो निधारयः पृथिव्यामधि दर्शतः । स माता पूर्व्यं पदं तद्वरुणस्य सप्त्यं स हि गोपा इवेर्यो नभन्तामन्यके समे ॥

उसने धरती पर चारों दिशाओं को ठहरा दिया है। वो पुराना स्थान है, वरुण की सात घोड़ियाँ वहाँ हैं। वो ऐसे ढूंढता है जैसे कोई अपने जानवरों को ढूंढता है। रोशनियाँ चमकती रहें हर जगह।

Mantra 5

यो धर्ता भुवनानां य उस्राणामपीच्या वेद नामानि गुह्या । स कविः काव्या पुरु रूपं द्यौरिव पुष्यति नभन्तामन्यके समे ॥

वो सारी दुनिया को संभाल के रखता है। वो सुबह की रोशनी के छुपे हुए नाम जानता है। वो कवि है, अपनी शक्ति से बहुत रूप बना सकता है, जैसे आसमान खिलता है। रोशनियाँ चमकती रहें हर जगह।

Mantra 6

यस्मिन्विश्वानि काव्या चक्रे नाभिरिव श्रिता । त्रितं जूती सपर्यत व्रजे गावो न संयुजे युजे अश्वाँ अयुक्षत नभन्तामन्यके समे ॥

उसमें सारे कवि के काम जुड़ के रहते हैं, जैसे नाभि में सब जुड़ा होता है। त्रित उसकी सेवा में तेज़ी से चला। घोड़े जोड़े और गायों की तरह तैयार किए गए। रोशनियाँ चमकती रहें हर जगह।

Mantra 7

य आस्वत्क आशये विश्वा जातान्येषाम् । परि धामानि मर्मृशद्वरुणस्य पुरो गये विश्वे देवा अनु व्रतं नभन्तामन्यके समे ॥

वो सब जगह फैला हुआ है, जैसे कपड़ा बिछा होता है। वो हर पैदा हुई चीज़ के पास है। वो सब घरों को देख के छूता है। वरुण के सामने सारे भगवान उसके नियम के हिसाब से चलते हैं। रोशनियाँ चमकती रहें हर जगह।

Mantra 8

स समुद्रो अपीच्यस्तुरो द्यामिव रोहति नि यदासु यजुर्दधे । स माया अर्चिना पदास्तृणान्नाकमारुहन्नभन्तामन्यके समे ॥

वो छुपा हुआ समुंदर है, बहुत तेज़। आसमान की तरह ऊपर चढ़ता है जब यज्ञ के शब्द अंदर डालता है। अपनी ताकत से, आग के साथ, सीढ़ियाँ बनाता है और उजाले वाले स्वर्ग तक पहुँच जाता है। बाकी सब रोशनी एक लेवल पर चमके।

Mantra 9

यस्य श्वेता विचक्षणा तिस्रो भूमीरधिक्षितः । त्रिरुत्तराणि पप्रतुर्वरुणस्य ध्रुवं सदः स सप्तानामिरज्यति नभन्तामन्यके समे ॥

उसकी साफ समझ तीन दुनिया से ऊपर रहती है। वो तीन बार आगे बढ़ के वरुण के स्थिर स्थान तक जाते हैं। वो सात शक्तियों को साथ में लाता है। बाकी ताकतें सही लेवल पर आ जाएँ।

Mantra 10

यः श्वेताँ अधिनिर्णिजश्चक्रे कृष्णाँ अनु व्रता । स धाम पूर्व्यं ममे यः स्कम्भेन वि रोदसी अजो न द्यामधारयन्नभन्तामन्यके समे ॥

उसने उजाली रोशनी ऊपर रख दी है, और अंधेरा भी नियम के साथ चलता है। उसने पुराना आधार नाप लिया है। एक खंभे से दुनिया खोल दी, और जन्मे बिना आसमान को संभाला है। बाकी ताकतें बराबर में चमकें।