Sukta 108
Sukta 1.108
Indra-Agni (dual)
This hymn invokes the twin powers Indra and Agni to arrive together on their radiant chariot and drink the freshly pressed Soma. It repeatedly calls them from whatever sphere they delight in—home, sacred speech (brahman), or royal might—so they may grant victory, cattle/wealth, and all-round prosperity. The closing benediction widens the prayer to other sustaining deities and cosmic supports (Mitra-Varuṇa, Aditi, Sindhu, Earth and Heaven).
Mantras
Mantra 1
य इन्द्राग्नी चित्रतमो रथो वामभि विश्वानि भुवनानि चष्टे । तेना यातं सरथं तस्थिवांसाथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥
इंद्र और अग्नि, तुम्हारी सबसे चमकदार रथ है जो सारी दुनिया देखती है। उस रथ में बैठ के आओ, साथ में। फिर सोम रस पियो जो तैयार है।
Mantra 2
यावदिदं भुवनं विश्वमस्त्युरुव्यचा वरिमता गभीरम् । तावाँ अयं पातवे सोमो अस्त्वरमिन्द्राग्नी मनसे युवभ्याम् ॥
जितना बड़ा यह पूरा दुनिया है, उतना ही बड़ा यह सोम रस हो। यह दुनिया चारों तरफ फैली है, गहरी है, और चौड़ी है। इंद्र और अग्नि, तुम दोनों के लिए यह सोम काफी हो। तुम्हारी सोच के हिसाब से इतना बड़ा हो।
Mantra 3
चक्राथे हि सध्र्यङ्नाम भद्रं सध्रीचीना वृत्रहणा उत स्थः । ताविन्द्राग्नी सध्र्यञ्चा निषद्या वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् ॥
इंद्र और अग्नि, तुम दोनों ने मिलकर अच्छा काम किया है। तुम दोनों मिलके दुश्मन को हराते हो और पक्के खड़े रहते हो। सोम रस के साथ तुम दोनों ताकत पाओ। तुम दोनों बड़े बलवान बनो।
Mantra 4
समिद्धेष्वग्निष्वानजाना यतस्रुचा बर्हिरु तिस्तिराणा । तीव्रैः सोमैः परिषिक्तेभिरर्वागेन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् ॥
जब अग्नि जल रहे हो, तब तुम दोनों आओ। पूजा के लिए आसन बिछा दिया है, और हवन का सामान सही जगह रखा है। सोम रस चढ़ाकर हमने तुम्हे बुलाया है। इंद्र और अग्नि, खुशी से मन लेके आओ।
Mantra 5
यानीन्द्राग्नी चक्रथुर्वीर्याणि यानि रूपाण्युत वृष्ण्यानि । या वां प्रत्नानि सख्या शिवानि तेभिः सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥
इंद्र और अग्नि, जितनी भी ताकत तुमने दिखाई है, जितने भी रूप तुमने लिए हैं, सब याद रखो। तुम्हारी पुरानी दोस्ती भी है, जो अच्छी है। उस सब ताकत के साथ सोम रस पियो। यह रस तुम्हारे लिए है।
Mantra 6
यदब्रवं प्रथमं वां वृणानोऽयं सोमो असुरैर्नो विहव्यः । तां सत्यां श्रद्धामभ्या हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥
मैंने पहले कहा था कि यह सोम रस हमारे लिए है, किसी और के लिए नहीं। मैंने तुम दोनों को चूज़ किया था। अब सच्चे दिल से आओ और यह सोम रस पियो। मेरा भरोसा है तुम पर।
Mantra 7
यदिन्द्राग्नी मदथः स्वे दुरोणे यद्ब्रह्मणि राजनि वा यजत्रा । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥
इंद्र और अग्नि, अगर तुम अपने घर में खुश हो, या किसी बड़े बोल में लगे हो, या राजा के काम में हो, तो वहीं से सीधा हमारे पास आ जाओ। फिर सोम रस पियो जो हमने निकाला है।
Mantra 8
यदिन्द्राग्नी यदुषु तुर्वशेषु यद्द्रुह्युष्वनुषु पूरुषु स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥
इंद्र और अग्नि, अगर तुम यदु लोगों के साथ हो, या तुर्वश के साथ, या द्रुह्यु के साथ, या अनु के साथ, या पुरु के साथ, तो वहीं से उठ के हमारे पास आ जाओ। फिर सोम रस पियो जो हमने निकाला है।
Mantra 9
यदिन्द्राग्नी अवमस्यां पृथिव्यां मध्यमस्यां परमस्यामुत स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥
इंद्र और अग्नि, अगर तुम नीचे वाली दुनिया में हो, या बीच वाली में, या ऊपर वाली में, तो वहीं से आ जाओ हमारे पास। फिर सोम रस पियो जो हमने निकाला है।
Mantra 10
यदिन्द्राग्नी परमस्यां पृथिव्यां मध्यमस्यामवमस्यामुत स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥
इंद्र और अग्नि, अगर तुम ऊपर वाली दुनिया में हो, या बीच वाली में, या नीचे वाली में, तो वहीं से आ जाओ हमारे पास। फिर सोम रस पियो जो हमने निकाला है।
Mantra 11
यदिन्द्राग्नी दिवि ष्ठो यत्पृथिव्यां यत्पर्वतेष्वोषधीष्वप्सु । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥
इंद्र और अग्नि, अगर तुम आसमान में हो, या धरती पर, या पहाड़ों में, या पौधों में, या पानी में, तो वहीं से आ जाओ हमारे पास। फिर सोम रस पियो जो हमने निकाला है।
Mantra 12
यदिन्द्राग्नी उदिता सूर्यस्य मध्ये दिवः स्वधया मादयेथे । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥
इंद्र और अग्नि, अगर तुम खुद की ताकत से खुश हो जब सूरज उठता है और आसमान में चमकता है। तो वहीं से आ जाओ, तुम दोनों बड़े हो। और सोम का पानी पियो जो अभी निचोड़ा गया है।
Mantra 13
एवेन्द्राग्नी पपिवांसा सुतस्य विश्वास्मभ्यं सं जयतं धनानि । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥
इंद्र और अग्नि, तुमने सोम पिया है तो अब हमारे लिए पूरा धन जीत के लाओ। मित्र और वरुण हमारे काम बढ़ा दें। अदिति, सिंधु नदी, धरती और आसमान हमारे लिए बरकत लाएँ।
Frequently Asked Questions
They are praised as a paired power: Indra brings victorious strength, and Agni brings the sacrificial fire that carries offerings. Together they make the ritual effective and prosperity-giving.
In Soma rites, inviting the gods to drink Soma means inviting their presence and power into the sacrifice. It signals that the offering is accepted and that blessings can flow to the worshippers.
The hymn ends by widening the blessing beyond Indra–Agni alone. These names represent cosmic order, protection, abundance, and the stable supports of life, sealing the prayer with universal well-being.
Ask anything about Sukta 108 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.